Stian Berger Røsland

De som har kontrakter med Oslo kommune må følge dem og norsk lov. De systematiske bruddene på arbeidsmiljøloven vi har sett her, er i strid med både kontrakten og loven. (22 Feb 2011, etter avsløringene om brudd på arbeidsmiljøloven ved Ammerudlunden sykehjem)  De som har kontrakt med Oslo kommun må följa dem och norsk lag. De systematiska brotten mot arbetsmiljölagen vi har sett här, strider mot både kontraktet och lagen. (22 Feb 2011, efter avslöjandena om överträdelserna av arbetsmiljölagen vid Ammerudlunden sjukhem) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) har kontrakt (=avtal) med (=tillsammans) Oslo kommun må följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) dem (=dom) och (=et, samt) norsk lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) De (=dom) systematiska brotten mot (=till) arbetsmiljölagen vi har sett här, strider mot (=till) både kontraktet och (=et, samt) lagen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi i Oslo kommune mener vi var berettiget til å heve kontrakten med Byggmester Harald Langemyhr, både på bakgrunn av overfakturering eller urasjonell drift av byggeplassen og på grunn av brudd på arbeidsmiljøloven. (13 May 2013, i forbindelse med rettssaken i Oslo tingrett.)

Vi på Oslo kommun anser oss berättigade att höja kontraktet med Byggmästare Harald Langemyhr, både på grund av överfakturering eller orationell drift av byggarbetsplatsen och på grund av brott mot arbetsmiljölagen. (13 May 2013, i samband med rättegången i Oslo tingsrätt.)

Vi har hatt flere problemer med Adecco i Oslo. Oslo kommune bør umiddelbart vurdere om man skal si opp alle eksisterende kontrakter med dette firmaet. Adecco oppfører seg useriøst, og Oslo kommune kan ikke samarbeide med useriøse bedrifter som bryter norsk lov. (18 Feb 2011, etter at Oslo kommune beskyldte Adecco for å ha løyet om arbeidsforholdene ved Ammerudlunden sykehjem)

Vi har haft flera problem med Adecco i Oslo. Oslo kommun bör omedelbart överväga om man ska säga upp alla befintliga kontrakt med detta företag. Adecco uppträder oseriöst, och Oslo kommun kan inte samarbeta med oseriösa företag som bryter mot norsk lag. (18 Feb 2011, efter att Oslo kommun anklagade Adecco för att ha ljugit om arbetsförhållandena vid Ammerudlunden vårdhem)

Vi har sett på både den gamle og den nye arbeidsmiljøloven, snakket med våre rådgivere og sett på hvordan dette fungerer både i Sverige, Finland og Danmark. Vi er ganske sikre på at vi er godt innenfor det som er norsk lov. (26 Jun 2024, mens han snakket til NRK om søksmål mot Wolt)

Vi har sett på både den gamla och den nya arbetsmiljölagen, pratat med våra rådgivare och sett hur detta fungerar både i Sverige, Finland och Danmark. Vi är ganska säkra på att vi är bra inom det som är norsk lag. (26 Jun 2024, när han pratade med NRK om stämningen mot Wolt)

Langemyhr har drevet sosial dumping og utført alvorlige brudd på arbeidsmiljøloven. Det er grunnen til at vi hevet kontrakten. Vi fikk medhold i retten i at bruddene på arbeidsmiljøloven utgjorde vesentlig kontraktbrudd, men retten kom til at Langemyhr skulle vært gitt anledning til å rette mangler. Det er vi uenig i. (10 Dec 2013, da Byrådet i Oslo i forrige uke besluttet å ikke anke saken)

Langemyhr har bedrivit social dumping och begått allvarliga brott mot arbetsmiljölagen. Det är anledningen till att vi upphävde kontraktet. Vi fick medhåll i domstolen att brotten mot arbetsmiljölagen utgjorde väsentligt kontraktbrott, men domstolen kom fram till att Langemyhr skulle ha getts möjlighet att rätta till bristerna. Det är vi oeniga i. (10 Dec 2013, när stadsfullmäktige i Oslo beslutade i förra veckan att inte överklaga målet)

Jeg kan love renovatørene at Oslo kommune ikke tolererer brudd på arbeidsmiljøloven, vi er ikke et selskap som systematisk bryter arbeidsmiljøloven. (21 Oct 2019, fem dager etter intervjuet i 2017)

Jag kan lovar renoverarna att Oslo kommun inte tolererar brott mot arbetsmiljölagen, vi är inte ett företag som systematiskt bryter mot arbetsmiljölagen. (21 Oct 2019, fem dagar efter intervjun 2017)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!