Nina Halvorsen

Vi har hatt mote- og ungdomsblader på bosnisk og kroatisk som vi har måttet ta ut grunnet lave salgstall. (13 Mar 2008, mens hun snakker om ulike nisjeblader)  Vi har haft mode- och ungdoms tidskrifter på bosniska och kroatiska som vi har varit tvungna att ta bort på grund av låga försäljnings siffror. (13 Mar 2008, när hon pratar om olika nischtidningar) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft mode- och (=et, samt) ungdoms tidskrifter på (=ettrig, kungen, villig) bosniska och (=et, samt) kroatiska som (=såsom) vi har varit tvungna att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) låga (=flamma) försäljnings siffror. (=nummer)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi måtte skru om. De sier det har vært en del tøffere oppkjøring nå enn tidligere på grunn av at vi møter et fantastisk fotballag. Vi skal ikke dra herfra med Malmö-sifre eller Gary Neville-sifre, for å si det slik. (19 Feb 2016, på pressekonferansen etter 0-3 tapet borte mot Sevilla i 16-delsfinalen i Europaligaen.)

Vi var tvungna att vrida upp. De säger att det har varit en del tuffare uppkörning nu än tidigare på grund av att vi möter ett fantastiskt fotbollslag. Vi ska inte dra härifrån med Malmö-siffror eller Gary Neville-siffror, för att säga så. (19 Feb 2016, på presskonferensen efter 0-3 förlusten borta mot Sevilla i sextondelsfinalen i Europaligan.)

Med den lave renta vi har hatt til nå har mange ikke vært nødt til å leie ut. (11 May 2011, forklaring på hvorfor mange huseiere ikke leier ut)

Med den låga räntan vi har haft hittills har många inte varit tvungna att hyra ut. (11 May 2011, förklaring på varför många husägare inte hyr ut)

Den siste domstolen fører om ikke den bosnisk-serbiske hærsjefen Ratko Mladic og den kroatisk-serbiske lederen Goran Hadzic blir tatt. (5 Jun 2009, torsdag, i en uttalelse til FNs sikkerhetsråd)

Den sista domen kommer om inte den bosniska-serbiska arméchefen Ratko Mladic och den kroatiska-serbiska ledaren Goran Hadzic blir gripna. (5 Jun 2009, torsdag, i ett uttalande till FN:s säkerhetsråd)

Man kan tydeligt se, at den kroatiske målmand bevæger sig væk fra mållinjen alt for tidligt. Der skulle selvfølgelig have været dømt omspark. Som følge af de nye regler skal den kroatiske målmand også have et gult kort for at gå for tidligt. (22 Jun 2016, ved et spansk straffespark under et dramatisk topopgør i gruppe D, hvor Kroatien slog Spanien med 2-1)

Man kan tydligt se att den kroatiska målvakten rör sig bort från mållinjen för tidigt. Det skulle självklart ha dömts till en indirekt frispark. Som en följd av de nya reglerna ska den kroatiska målvakten också få ett gult kort för att gå för tidigt. (22 Jun 2016, vid ett spansk straffspark under ett dramatiskt toppmöte i grupp D, där Kroatien slog Spanien med 2-1)

Danmark får seks stjerner og Kroatien får fire. Det danske angrebsspil har været skarpt og effektivt, og igennem turneringen har det fungeret på et uhørt højt niveau. Deres fart og tempo har der ikke været et eneste hold, der har kunnet få styr på. Det danske hold kan ikke undgå at få seks stjerner. Kroatien derimod har været udfordret igen og igen i løbet af turneringen. Jeg synes, der mangler kvalitet, samtidig med at de har fået skader undervejs. Det kroatiske angreb er efter min mening akilleshælen, og jeg glæder mig til at følge Emil Nielsen, hvis det kroatiske våben er langskud. Jeg er overbevist om, at han piller pynten af de kroatiske skytter. (7 Jun 2025, i en artikel om styrkeforholdet mellem Danmark og Kroatien før VM-finalen i 2023.)

Danmark får sex stjärnor och Kroatien får fyra. Det danska anfallsspelet har varit skarpt och effektivt, och under turneringen har det fungerat på ett ohört högt nivå. Deras fart och tempo har det inte varit ett enda lag som har kunnat få tag på. Det danska laget kan inte undgå att få sex stjärnor. Kroatien å andra sidan har varit utmanat igen och igen under turneringen. Jag tycker det saknas kvalitet, samtidigt som de har fått skador under vägen. Det kroatiska anfall är enligt min mening Achilleshäl, och jag ser fram emot att följa Emil Nielsen, om det kroatiska vapnet är långskott. Jag är övertygad om att han plockar pyntet av de kroatiska skytarna. (7 Jun 2025, i en artikel om styrkeförhållandet mellan Danmark och Kroatien före VM-finalen 2023.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!