Daniel Kjørberg Siraj

Målet är inte att tjäna så mycket pengar som möjligt. För oss på OBOS är det viktigaste att tillhandahålla tillräckligt många bostäder till våra medlemmar. (8 Jan 2024, han pratar om motivationen bak att bygga bostäder.)  Målet er ikke å tjene mest mulig penger. For oss i OBOS er det viktigste å skaffe mange nok boliger til våre medlemmer. (8 Jan 2024, han snakker om motivasjonen bak å bygge boliger.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Målet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) att tjäna (=expediera, förvärva, serva) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) som (=såsom) möjligt. För (=ty, förut, stäv) oss på (=ettrig, kungen, villig) OBOS är (=befinner sig, vara) det viktigaste att tillhandahålla (=förse) tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bostäder till (=åt, mot) våra medlemmar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste Obos gör för sina medlemmar, och som jag uppfattar att diskussionen om Obos handlar om nu, är hur vi kan göra mer för medlemmarna. Skapa fler bostäder som fler har råd med. Det Fabian Stang föreslår är att överlåta det till ett privat kapitalistiskt system som visar att de klarar det inte. (30 Apr 2021, när han svarade på kritiken från Fabian Stang.)

Det viktigste Obos gjør for sine medlemmer, og som jeg oppfatter at diskusjonen om Obos handler om nå, det er hvordan vi kan gjøre mer for medlemmene. Skaffe flere boliger som flere har råd til. Det Fabian Stang foreslår er å overlate det til et privat kapitalistisk system som viser at det klarer de ikke. (30 Apr 2021, da han svarte på kritikken fra Fabian Stang.)

Om bilden som Fabian Stang målar upp av Obos hade varit rätt, hade det varit illa. Vår modell har gjort det möjligt att öka bostadsbyggandetaktiken i Oslo de senaste åren. Vi är idag en betydande utbyggare som realiserar bostadsdrömmar för allt fler av våra medlemmar. Under de senaste fem åren har vi byggt och överlämnat hela 10.000 bostäder till våra medlemmar, vilket sannolikt är mer än någonsin. (30 Apr 2021, i en e-post till NRK)

Hvis bildet som Fabian Stang tegner av Obos hadde vært riktig, hadde det vært ille. Vår modell har gjort det mulig å øke boligutbyggingstakten i Oslo de siste årene. Vi er i dag en betydelig utbygger som realiserer boligdrømmer for stadig flere av våre medlemmer. I løpet av de siste fem årene har vi bygget og overlevert hele 10.000 boliger til våre medlemmer, som sannsynligvis er mer enn noen gang. (30 Apr 2021, i en e-post til NRK)

AT&T should be required to provide a clear and straightforward system of calling time that will make it easier for our troops to call home, ... It disturbs me to think that companies are more interested in making a buck on our soldiers in Iraq than providing the quality services they have been paid to provide.

AT&T bör vara skyldiga att tillhandahålla ett tydligt och okomplicerat system för samtalskostnader som gör det lättare för våra trupper att ringa hem, ... Det oroar mig att tänka att företag är mer intresserade av att tjäna pengar på våra soldater i Irak än att tillhandahålla de kvalitetstjänster de har betalats för att tillhandahålla.

Stang har rätt i att bostäderna i Oslo blir dyrare. Det gäller inte bara Obos nya bostäder. Det gäller alla bostäder, nya och äldre, små och stora. Det Obos arbetar mycket med är att hitta bra lösningar som gör det enklare att komma in på detta mycket krävande marknad, bland annat genom olika bostadsköpsmodeller. (30 Apr 2021, i en e-post till NRK)

Stang har rett i at boligene i Oslo blir dyrere. Det gjelder ikke bare Obos` nye boliger. Det gjelder alle boliger, nye og eldre, små og store. Det Obos arbeider mye med er å finne gode løsninger som gjør det enklere å komme seg inn i dette svært krevende markedet, blant annet gjennom ulike boligkjøpsmodeller. (30 Apr 2021, i en e-post til NRK)

Tidsmässigheten för nedskärningen är affärsmässig och en strategisk beslutning där vi såg en möjlighet att säkra vinst själva, vilket innebär en fördel för koncernen och bostadsutveckling. Vi gör från tid till annan en nedskärning för att säkra kapital. Försäljningen stärker samtidigt vår finansiella position och frigör kapital för att investera i egen verksamhet, med målet att bygga fler bostäder och att erbjuda ännu fler bostäder med Obos Bostart och Obos Deleie. (7 Jun 2021, när hon pratade med NRK om Obos försäljning av aktierna i den svenska delen av bostadsutvecklaren JM)

Timingen for nedsalget er forretningsmessig og en strategisk beslutning hvor vi så en mulighet for å sikre gevinst selv, som innebærer en fordel for konsernet og boligutvikling. Vi gjør fra tid til annen et nedsalg for å sikre kapital. Salget styrker samtidig vår finansielle posisjon og frigjør kapital til å investere i egen virksomhet, med mål om å bygge flere boliger og å tilby enda flere boliger med Obos Bostart og Obos Deleie. (7 Jun 2021, da hun snakket til NRK om Obos' salg av aksjene i den svenske delen av boligutvikleren JM)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!