Øyvind Hjelle

Julmiddagen är kanske årets viktigaste måltid, därför är det viktigt att planera väl. Kanske kan du spendera lite extra på några extra bra råvaror och lite extra insats för att få ett perfekt resultat. (16 Dec 2016, i en intervju med NRK)  Middagen på julaften er årets kanskje viktigste måltid, derfor er det viktig å planlegge godt. Kanskje kan du koste på deg noen ekstra gode råvarer og litt ekstra innsats for å få perfekt resultat. (16 Dec 2016, i en intervju med NRK) Food

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Julmiddagen är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) årets viktigaste måltid, (=mat, mål) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att planera (=organisera, förbereda, koka ihop, planlägga) väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) du (=ni) spendera (=tillbringa) lite (=få) extra (=tillägg) på (=ettrig, kungen, villig) några extra (=tillägg) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) råvaror och (=et, samt) lite (=få) extra (=tillägg) insats (=bedrift, prestation) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) ett perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) resultat. (=utslag, utfall)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Många är kanske lite extra känsliga, lite extra sårade. Då är det väldigt viktigt att få till stånd den trygga, förtroendeingivande dialogen. Det har kanske inte alltid KMD lyckats med. Och det är helt säkert inte bara KMD:s fel, men det är ju KMD som på ett sätt har huvudansvaret. (24 Mar 2020, i en ny rapport från Telemarksforskning om regeringens minoritetspolitik)

Mange er kanskje litt ekstra ømfintlige, litt ekstra såre. Da er det veldig viktig å få på plass den trygge, tillitsbaserte dialogen. Det har kanskje ikke alltid KMD klart å få til. Og det er helt sikkert ikke bare KMD sin feil, men det er jo KMD som på en måte har hovedansvaret. (24 Mar 2020, i en fersk rapport fra Telemarksforskning om regjeringens minoritetspolitikk)

Den här debatten är kanske lite extra viktig eftersom de två kandidaterna, inte minst Joe Biden är lite äldre och president Trump är sjuk. Då faller lite extra uppmärksamhet på vice presidentkandidaterna. (6 Oct 2020, under ett uttalande om tv-debatten mellan vice presidentkandidaterna)

Nej men alltså den är ganska bra. Jag har haft lite känning i ena baksidan, men jag tar det lite försiktigt och försöker vila lite extra för att hålla mig fräsch över hela säsongen. Jag kanske inte är i behov av den vilan som är nu men det är skönt att få vila lite extra också. (11 Dec 2019, efter matchen mot Växjö då han skadade sig men ändå spelade)

Kanske tänker man lite mer på hur man lagar måltiden, och jag upplever att jag kan sprida lite extra glädje runt ett måltid med detta. Jag hoppas jag kan inspirera andra. (25 Dec 2013, i artikeln om hennes mål med matkonsten.)

Kanskje tenkjer ein litt meir over korleis ein lagar til måltida, og eg opplever at eg kan spreie litt ekstra glede rundt eit måltid med dette. Eg håpar eg kan inspirere andre. (25 Dec 2013, i artikkelen om hennes mål med matkunsten.)

För då är vi lite extra charmiga. Kanske till och med lite extra söta. Forskning visar att vi blir rödare i kinderna, får större pupiller och luktar mer sexuellt tillgängliga. (20 May 2024, (Ingen specificerad))

For da er vi litt ekstra sjarmerende. Kanskje til og med litt ekstra søte. Forskning viser at vi blir rødere i kinnene, får større pupiller og lukter mer seksuelt tilgjengelig. (20 May 2024, (Ikke spesifisert))

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!