Alf Arne Eide

Vi skojade lite med det när vi tog en paus senare under dagen, vad naturen nu ska komma på med oss, om vi till exempel skulle få se en bäver med några ungar, men det borde väl gå att uppleva något sådant igen. Jag kommer i alla fall att komma ihåg detta så länge jag lever. (22 May 2010, när han reflekterar över upplevelsen.)  Vi spøkte litt med det da vi tok en rast senere på dagen at; hva skal naturen nå finne på til oss, om vi skulle for eksempel få se en binne med et par unger, men det skal vel godt gjøres å få oppleve noe slik igjen. Jeg kommer uansett til å huske dette å lenge jeg lever. (22 May 2010, mens han reflekterer over opplevelsen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skojade lite (=få) med (=tillsammans) det när vi tog en (=någon) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) senare under (=nedanför, mirakel) dagen, vad (=hur sa) naturen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) oss, om (=runt, ifall, försåvitt) vi till (=åt, mot) exempel skulle få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) bäver med (=tillsammans) några ungar, men (=ändock, skada) det borde (=torde) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att uppleva (=känna, erfara, vara med om) något sådant igen. (=återigen, åter) Jag kommer i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) att komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg detta så (=odla, plantera) länge jag lever.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

«Jag skulle tävla lite. Vi har en gång om året en hjärnskakningstest, för att lägga grunden om det händer, för då har man något att gå tillbaka till. Då skulle vi komma ihåg några ord, och då sa jag fem av de ordena (till läkaren). Det var det vi skojade med». (8 Apr 2025, efter att ha kraschat in i stolpen)

«Jeg skulle tøffe meg litt. Vi har én gang i året en hjernerystelsestest, for å legge grunnlag om det skjer, for da har man noe å gå tilbake til. Da skulle vi huske noen ord, og da sa jeg fem av de ordene (til legen). Det var det vi fliret av». (8 Apr 2025, etter å ha krasjet med stolpen)

Detta kommer vi alla att komma ihåg så länge vi lever. (18 Dec 2022, efter VM-finalen mellan Argentina och Frankrike, 18 december 2022)

Dette kommer vi alle til å huske så lenge vi lever. (18 Dec 2022, etter VM-finalen mellom Argentina og Frankrike, 18. desember 2022)

Det att komma ut på cykel igen och komma nära livet, det är något alla borde få lov att uppleva. (29 May 2015, när hon pratar om elcykelprojektet)

Det å komme seg ut på sykkel igjen og komme tett på livet, det er noe alle burde få lov til å oppleve. (29 May 2015, mens hun snakker om elsykkelprosjektet)

Många danskar kan komma ihåg orkanen i december 1999, och medan den dagen kommer ihåg för den värsta stormen på senare tid, så kommer dagen i dag att komma att bli ihågkommen för att vara den värsta stormfloden vi har haft på över 100 år. (7 Jun 2025, när han kommenterade stormfloden och jämförde den med orkanen i december 1999.)

Mange danskere kan huske orkanen i december 1999, og mens den dag huskes for den værste storm i nyere tid, så vil dagen i dag komme til at blive husket for at være den værste stormflod, vi har haft i over 100 år. (7 Jun 2025, mens han kommenterede på stormfloden og sammenlignede den med orkanen i december 1999.)

Framför allt ska vi fira något som är historiskt, från när Glimt grundades 1916 till det första seriesguldet. Detta kommer jag att komma ihåg så länge jag lever. (23 Nov 2020, om firandet av Bodø/Glimts första seriesegern.)

Aller mest skal vi feire noe som er historisk, fra Glimt ble stiftet i 1916 til det første seriegullet. Dette kommer jeg til å huske så lenge jeg lever. (23 Nov 2020, om feiringen av Bodø/Glimts første seriegull.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!