Ragnhild Sjoner Syrstad

Vi är upptagna av att näringslivet tar sin del av ansvaret för att betala för uppstädning av föroreningar. (3 Apr 2023, när hon talade om regeringens syn på finansiering av strandstädning.)  Vi er opptatt av at næringslivet tar sin del av ansvaret for å betale for opprydding av forsøpling. (3 Apr 2023, når hun snakket om regjeringens syn på finansiering av strandrydding.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att näringslivet tar sin del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ansvaret för (=ty, förut, stäv) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) uppstädning av (=avbruten, från, bruten) föroreningar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Genom att folk till exempel må betala för föroreningar. Om folk måste betala för föroreningar, så blir det också inkomster som vi kan använda på klimatåtgärder. Så detta är något av det viktigaste som denna grupp ska arbeta med. (6 Jun 2010, i en intervju med NRK)

Gjennom for eksempel at folk må betale for forurensing. Hvis folk må betale for forurensing, så blir det også inntekter som vi kan bruke på klimatiltak. Så dette er noe av det viktigste denne gruppen skal jobbe med. (6 Jun 2010, i et intervju med NRK)

Idag sker plastuppsamling som ett samarbetslager mellan det offentliga och det privata. Näringslivet gör inte jobbet ensamt, men vi är intresserade av att de tar sin del av ansvaret för att betala för uppsamlingen av skräp. Detta är i enlighet med principen om att förorenaren betalar. (3 Apr 2023, när hon talade om regeringens syn på finansiering av strandstädning.)

I dag skjer plastrydding som et spleiselag mellom det offentlige og private. Næringslivet gjør ikke jobben alene, men vi er opptatt av at de tar sin del av ansvaret for å betale for opprydding i forsøpling. Dette er i tråd med forurenser betaler-prinsippet. (3 Apr 2023, når hun snakket om regjeringens syn på finansiering av strandrydding.)

Näringslivet förtjänar en uppstädning så att det blir lättare att driva butik i Norge. (1 Feb 2023, artikeln om reklamförbud för alkohol)

Næringslivet fortjener en opprydding sånn at det blir lettere å drive butikk i Norge. (1 Feb 2023, artikkelen om reklameforbud for alkohol)

Producenter må betala för uppstädning. (20 Sep 2022, när hon pratar om vem som ska betala för att städa upp)

Produsenter må betale for opprydning. (20 Sep 2022, når hun snakker om hvem som skal betale for å rydde opp)

BP är helt och fullt ansvariga och måste betala för all uppstädning. (1 May 2010, fredag)

BP er helt og fullt ansvarlige og må betale for all opprydding. (1 May 2010, fredag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!