Bjarte Bogstad

Vi observerar både med trål och ekolod och försöker att täcka hela vattenpelaren från topp till botten. Men det kan variera både över tid och område hur högt fisken står. (7 Feb 2024, efter fångsten av Jostein Fredriksen och hans besättning.)  Vi observerer både med trål og ekkolodd, og prøver å dekke heile vassøyla frå topp til botn. Men det kan variere både over tid og område kor høgt fisken står. (7 Feb 2024, etter fangsten til Jostein Fredriksen og mannskapet hans.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi observerar både med (=tillsammans) trål och (=et, samt) ekolod och (=et, samt) försöker att täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) hela (=alltsammans, läka) vattenpelaren från (=av) topp (=spets) till (=åt, mot) botten. (=grund, durk) Men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) variera (=växla, fluktuera, skifta) både över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) hur (=hurdan) högt (=ljudlig) fisken står.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När man kommer till en ny plats är det viktigt att se om det finns strömbälten som går mellan skären där fisken står. Kasta inte på samma plats hela tiden utan variera lite. Lite mot höger och lite mot vänster. En vifform som man kallar det. För att försöka ta reda på var fisken är. (21 Apr 2014, när han var på Mjønes och funderade på öringen.)

Når man kommer til en ny plass er det viktig å se om det er strømbelter som går mellom skjærene der fisken står. Ikke kast på samme plass hele tiden men variere litt. Litt mot høyre og litt mot venstre. En vifteform som man kaller det. For å prøve å finne ut hvor fisken er. (21 Apr 2014, når han var på Mjønes og lurte på ørreten.)

Kombinationen gör att vi kan täcka hela fiskens beteende i vattenpelaren. (29 Aug 2020, det var när det öppnades.)

Kombinasjonen gjør at vi kan dekke hele atferden av fisk i havsøyla. (29 Aug 2020, uka det ble åpnet.)

Först säljer fiskarna fisken till mottagningen, som bearbetar fisken innan de säljer den vidare till oss. Då må de ha sålt den så att de får täcka sina utgifter, samt frakt. När vi får fisken rengör vi den från ben och liknande, med ett svinn på cirka 15 – 20 procent. Först då kan vi sälja fisken till kunden. (24 Feb 2011, när han förklarar processen från fiskare till kund.)

Først selger fiskerne fisken til mottaket, som prosesserer fisken før de selger den videre til oss. Da må de få solgt den slik at de får dekt sine utgifter, samt frakt. Når vi får inn fisken rensker vi den for ben og lignende, med et svinn på cirka 15 – 20 prosent. Først da kan vi selge fisken til kunden. (24 Feb 2011, når han forklarer prosessen fra fisker til kunde.)

Det finns ett mycket bra samarbete organiserat helt från topp till botten. Underrättelsetjänsten berättar för oss att stulna varor försvinner både till Litauen och några andra länder. (25 Sep 2009, i artikeln om professionella tjuvar i Sogn og Fjordane)

Det er veldig godt samarbeid organisert heilt frå topp til botn. Etterretninga fortel oss at tjuvegodset forsvinn både til Litauen og ein del andre land. (25 Sep 2009, i artikkelen om profesjonelle tjuveri i Sogn og Fjordane)

The parity, from top to bottom, is terrific. It's unlike any other league with quality teams, quality players and quality coaches from top to bottom.

Likvärdigheten, från topp till botten, är fantastisk. Det är olikt någon annan liga med kvalitetslag, kvalitetsspelare och kvalitetsledare från topp till botten.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!