Jonas Gahr Støre

Det libyska folket har rest sig mot Gaddafi och verkar nu kunna stöta honom. Vi har också bidragit till att hindra det som kunde ha blivit ett stort övergrepp. Detta förtjänar dessa styrkor tack. (24 Aug 2011, efter att de norska flygen återvände hem från Libyen.)  Det libyske folk har reist seg mot Gaddafi og ser nå ut til å velte ham. Vi har også bidratt til å hindre det som kunne blitt et stort overgrep. Det fortjener disse styrkene takk for. (24 Aug 2011, etter at de norske flyene vendte hjem fra Libya.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det libyska folket har rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) sig mot (=till) Gaddafi och (=et, samt) verkar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kunna (=veta) stöta (=skuffa, knuffa, puffa, ragga) honom. Vi har också (=även, likaså) bidragit till (=åt, mot) att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) det som (=såsom) kunde ha (=äga) blivit ett stort övergrepp. (=kränkning) Detta förtjänar dessa styrkor tack.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

FN-mandatet om skydd av civila kan inte fullföljas så länge Gaddafi befinner sig i Libyen och använder sina styrkor för att attackera det libyska folket. (28 May 2011, under G8-mötet i Frankrike.)

FN-mandatet om beskyttelse av sivile kan ikke fullføres så lenge Gaddafi blir i Libya og bruker sine styrker til å angripe det libyske folk. (28 May 2011, under G8-møtet i Frankrike.)

Men FN-mandatet att skydda civila kan inte fullföljas så länge Gaddafi fortfarande befinner sig i Libyen och beordrar sina styrkor att attackera det libyska folket. (27 May 2011, på presskonferensen efter G8-toppmötet.)

Men FN-mandatet om å beskytte sivile kan ikke fullføres så lenge Gaddafi fortsatt befinner seg i Libya, og kommanderer sine styrker til å angripe det libyske folket". (27 May 2011, på pressekonferansen etter G8-toppmøtet.)

Vi hoppas också att Norge kommer att ge oss sitt erkännande. Genom att göra det skickar ni inte bara ett starkt politiskt signal till det libyska folket, men det ger också Gaddafi ett meddelande om att han saknar världens erkännande, och att han bör överlåta makten till andra. (22 Jun 2011, under en intervju med NRK i Oslo)

Vi håper Norge også vil gi oss sin anerkjennelse. Ved å gjøre det, sender dere ikke bare et sterkt politisk signal til det libyske folk, men det gir også Gaddafi en beskjed om at han mangler verdens anerkjennelse, og at han bør overlate makten til andre. (22 Jun 2011, under et intervju med NRK i Oslo)

Jag hoppas att de tar honom. Det libyska folket bör få tillbaka sitt eget liv. Om han hade varit en äkta ledare, skulle han ha gjort som Ben Ali i Tunisien eller Mubarak i Egypten, men Gaddafi vill inte ge upp efter 42 år vid makten. (26 Mar 2011, under ett möte med NRK i Washingtons ambassadistrikt)

Jeg håper de tar ham. Det libyske folk bør få sitt eget liv tilbake. Hadde han vært en ekte leder, ville han gjort som Ben Ali i Tunisia eller Mubarak i Egypt, men Gaddafi vil ikke gi seg etter 42 år ved makta. (26 Mar 2011, under et møte med NRK i Washingtons ambassadestrøk)

Det är det libyska folket som har lett upproret mot Gaddafi. (20 Oct 2011, efter att Gaddafis död blev kunskap.)

Det er det libyske folk som har leidd opprøret mot Gaddafi. (20 Oct 2011, etter at Gaddafis død ble kunngjort)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!