Magnus Østland

Jeg må lære meg å leve livet på nytt igjen. Jeg puttet livet på vent for mange år siden, og nå må jeg plutselig hoppe tilbake inn i det og starte på nytt. (1 Nov 2011, da han hadde fått hjelp)  Jag må lära mig att leva livet på nytt igen. Jag satte livet på vänt för många år sedan, och nu må jag plötsligt hoppa tillbaka in i det och börja om. (1 Nov 2011, när han hade fått hjälp) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig att leva livet på (=ettrig, kungen, villig) nytt igen. (=återigen, åter) Jag satte livet på (=ettrig, kungen, villig) vänt för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må jag plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) hoppa (=skutt, skutta) tillbaka (=åter) in i det och (=et, samt) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Let people know it's time to have fun, and start living life again. That's the only way to bring it back.

Låt folk veta att det är dags att ha roligt och börja leva livet igen. Det är det enda sättet att få tillbaka det.

Jeg følte jeg hadde en helt annen kropp og slik har det vært siden. Jeg føler meg 15 år yngre. Plutselig kan jeg løpe igjen, og leve livet slik jeg har ønsket de siste 19 årene. (30 Aug 2018, etter å ha fått spiralen Mirena fjernet)

Jag kände att jag hade en helt annan kropp och så har det varit sedan dess. Jag känner mig 15 år yngre. Plötsligt kan jag springa igen och leva livet som jag har önskat de senaste 19 åren. (30 Aug 2018, efter att ha fått spiralen Mirena borttagen)

Dette var det viktigste steget i livet så langt. Mitt mål var endelig å kunne leve i åpenhet fra nyåret. Da jeg fortalte mine nærmeste om min legning, var det som å bli født på ny. Jeg fikk et nytt perspektiv på livet, nye mål, drømmer og livskraft. (21 Sep 2019, 2016, da han snakket med NRK om betydningen av å komme ut av skapet.)

Det här var det viktigaste steget i livet hittills. Mitt mål var slutligen att kunna leva i öppenhet från nyåret. När jag berättade för mina närmaste om min läggning, var det som att födas på nytt. Jag fick ett nytt perspektiv på livet, nya mål, drömmar och livskraft. (21 Sep 2019, 2016, när han pratade med NRK om betydelsen av att komma ut ur garderoben.)

Jeg har tenkt gjennom dette for meg selv mange ganger de siste dagene. Det handler om hva du vil ha ut av selve livet. Du drar jo ikke av gårde for å erte døden og gjøre et stunt, og så er det liksom kult å overleve. Men kontrasten mellom å leve så intenst som Rolf gjorde og plutselig ikke leve - den kontrasten greier selv ikke vi som klatrer hele livet å forsone oss med. (4 Aug 2008, da han snakket med NRK Møre og Romsdal om ulykken på K2)

Jag har tänkt igenom detta för mig själv många gånger de senaste dagarna. Det handlar om vad du vill ha ut av själva livet. Du drar ju inte av stapeln för att retas med döden och göra ett stunt, och så är det liksom kult att överleva. Men kontrasten mellan att leva så intensivt som Rolf gjorde och plötsligt inte leva - den kontrasten klarar inte ens vi som klättrar hela livet att försona oss med. (4 Aug 2008, när han pratade med NRK Møre og Romsdal om olyckan på K2)

I love Utah State and everything, but I'm ready to see what is next for me in life. My situation is a little different than someone that is 21 or 22, so I'm ready to get out there in the real world and start working, start living life.

Jag älskar Utah State och allt, men jag är redo att se vad som är nästa för mig i livet. Min situation är lite annorlunda än någon som är 21 eller 22, så jag är redo att komma ut därute i den verkliga världen och börja arbeta, börja leva livet.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!