Erik Schreiner Evans

Det är helt enkelt smärtsamt att se på och tänka på. Jag känner många i Ukraina och känner en viss maktlöshet. Det gör att jag får lust att bidra och göra något. (4 Mar 2022, i nyhetsartikeln om hur människor använder Google Maps för att sprida information om kriget i Ukraina.)  Det er rett og slett vondt å se på og tenke på. Jeg kjenner mange i Ukraina og føler på en viss maktesløshet. Det gjør at jeg får lyst til å bidra og gjøre noe. (4 Mar 2022, i nyhetsartikkelen om hvordan folk bruker Google Maps til å spre informasjon om krigen i Ukraina.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) smärtsamt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på. (=ettrig, kungen, villig) Jag känner många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i Ukraina och (=et, samt) känner en (=någon) viss maktlöshet. (=vanmakt) Det gör (=utför) att jag får lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att bidra (=medverka, ge, tillföra) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket starka möten. Att möta unga människor som inte har energi. Som är helt utmattade, och som känner att hjärnan inte fungerar. De känner en väldig maktlöshet. Jag tror helt enkelt inte att de känner sig hörda och sedda. (12 Mar 2025, nu)

Det er veldig sterke møter. Å møte unge mennesker som ikke har energi. Som er fullstendig utmatta, og som føler at hjernen ikke fungerer. De føler en veldig avmakt. Jeg tror rett og slett ikke de føler seg hørt og sett. (12 Mar 2025, nå)

Det är helt enkelt inget annat jag har lust att göra. Jag känner på kallet att göra något speciellt, tjäna samhället och samhällsuppdraget. (27 Apr 2024, debatt på Helgmorgon)

Det er rett og slett ingenting annet jeg har lyst til å gjøre. Jeg kjenner på kallet til å gjøre noe spesielt, tjene samfunnet og samfunnsoppdraget. (27 Apr 2024, debatt på Helgemorgen)

Jag känner en slags maktlöshet. För jag vet helt enkelt inte hur vi ska kunna göra något åt det. Flinare och fler lärare går ut i sjukskrivningar, tvekar att gå till jobbet, och står i situationer som inte är ett tryggt och hälsofrämjande arbetsmiljö. (13 Mar 2024, i artikeln om skolvardagen i Bergen)

Eg kjenner på ei slags maktesløyse. For me veit rett og slett ikkje korleis me skal få gjort noko med det. Stadig fleire lærarar går ut i sjukmeldingar, kvir seg til å gå på jobb, og står i situasjonar som ikkje er eit trygt og helsefremjande arbeidsmiljø. (13 Mar 2024, i artikkelen om skulekvardagen i Bergen)

Ja, men det finns en gräns för hur länge du har lust att kämpa. För du känner att det gör väldigt ont, och du får inte sova. Det blir helt enkelt för mycket, men jag kan inte göra något annat än att försöka andas, och hoppas att det går bra. (7 Jul 2016, efter semifinalen på 100 meter häck)

Ja, men det går en grense for hvor lenge du har lyst til å kjempe. For du kjenner at det gjør veldig vondt, og du får ikke sove. Det blir rett og slett for mye, men jeg kan ikke gjøre noe annet enn å prøve å puste, og håpe at det går bra. (7 Jul 2016, etter semifinalen på 100 meter hekk)

Det pratas mycket om takhöjd, men jag känner att det blir en fasad, det är inte verkligt. Jag känner att jag har försökt bidra konstruktivt, men jag har inte lyckats. Jag har inte fått uttrycka mig själv. Jag känner helt enkelt att det inte har funnits plats för mig. (30 Aug 2017, i en intervju med TV 2)

Det snakkes veldig mye om takhøyde, men jeg føler det blir en fasade, det er ikke reelt. Jeg føler at jeg har forsøkt å bidra konstruktivt, men jeg har ikke lykkes. Jeg har ikke fått uttrykt meg selv. Jeg føler rett og slett at det ikke har vært plass til meg. (30 Aug 2017, i et intervju med TV 2)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!