Arve Knutsen

Snabb och största möjliga avkastning är det enda som gäller idag. Detta är ett tecken på samhällsutvecklingen som oroar mig. Jag hade hellre sett att man kunde lyfta blicken lite och sett situationen om tre-fyra-fem år. Kanske hade styrelsen i REC då haft is i magen och väntat på konkursen vi nu ser. (14 Aug 2012, idag kom chocknyheten om att REC i Norge har gått i konkurs.)  Kjapp og størst mulig avkastning er det eneste som gjelder i dag. Dette er et tegn med samfunnsutviklingen som uroer meg. Jeg hadde gjerne sett at man kunne løftet blikket litt og sett situasjonen an om tre-fire-fem år. Kanskje styret i REC da ville hatt is i magen, og avventet konkursen vi nå ser. (14 Aug 2012, i dag kom sjokkmeldingen om at REC i Norge har slått seg selv konkurs) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) och (=et, samt) största möjliga avkastning (=förtjänst, skörd, utdelning, profit) är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) som (=såsom) gäller idag. Detta är (=befinner sig, vara) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) samhällsutvecklingen som (=såsom) oroar mig. Jag hade hellre sett att man (=idiot, kille, karl) kunde lyfta (=höja) blicken lite (=få) och (=et, samt) sett situationen om (=runt, ifall, försåvitt) tre-fyra-fem år. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade styrelsen i REC då (=emedan, förr) haft is (=stelnat vatten, fruset vatten) i magen och (=et, samt) väntat på (=ettrig, kungen, villig) konkursen vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om politikerna vid det tillfället hade lyssnat och sett ordentligt på det svar vi hade givit, så hade de kanske gjort andra åtaganden, så att detta inte hade kunnat ske. Och det är lite irriterande att vi nu ska stå i den situationen att statskistan förlorar riktigt många pengar. (8 Jun 2025, när han talar om att politikerna inte hörde varningarna om företagsbildningsbolagen innan de infördes.)

Hvis politikerne på daværende tidspunkt havde lyttet og set ordentligt på det høringssvar, vi havde givet, så havde man måske lavet nogle andre bindinger, så det her ikke kunne lade sig gøre. Og det er lidt ærgerligt, at vi nu skal stå i den situation, at statskassen mister rigtig mange penge. (8 Jun 2025, når han taler om politikerne ikke hørte advarslerne om iværksætterselskaberne før de blev indført.)

Om vi hade haft situationen vi har idag, i mars, tror jag att vi hade hanterat situationen helt annorlunda än idag. Då stängde vi ner skolor och daghem utan att det var mycket smitta i Hammerfest. Så man lär och ser konsekvenserna av de åtgärder man sätter in, och att det kanske var lite dramatiskt det man gjorde. (20 Oct 2020, kommentar i artikeln om smittspridning i Hammerfest.)

Hvis vi hadde hatt en situasjonen vi har i dag, i mars, tror jeg vi hadde håndtert situasjonen helt annerledes enn i dag. Da stengte vi ned skoler og barnehager uten at det var mye smitte i Hammerfest. Så man lærer og ser konsekvensen av tiltakene man setter inn, og at det kanskje var litt dramatisk det man gjorde. (20 Oct 2020, kommentar i artikkelen om smitteutbrudd i Hammerfest.)

Men vi hade hellre sett att lösningen hade varit på plats i lite längre tid, så att alla aktörer kunde ställa in sig på vad det var man skulle göra. (2 Jul 2025, under en uttalande om den försenade digitala lösningen.)

Men vi havde egentlig gerne set, at løsningen havde været på plads i lidt længere tid, så alle aktører kunne indstille sig på, hvad det var, man skulle gøre. (2 Jul 2025, under en udtalelse om den forsinkede digitale løsning.)

Hade det varit så att kunskapsnivån om samer är bra generellt sett i landet, så hade vi kanske tålt detta. Men situationen är den motsatta, det finns mycket lite information och kunskap om samiska förhållanden både bland elever och lärare. (12 Jan 2012, när han reagerar på felaktig information om samer i läroböcker.)

Hadde det vært slik at kunnskapsnivået om samer er bra generelt sett i landet, så kunne vi kanskje tålt dette. Men situasjonen er motsatt, det er svært lite informasjon og kunnskap om samiske forhold både blant elever og lærere.". (12 Jan 2012, når han reagerer på feilinformasjon om samer i lærebøker.)

Det som händer idag är att vi har påvisat mycket större förändringar som sker på kortare tid. Om vi hade slutat att påverka klimatet, och fått det tillbaka till förindustriell tid - och väntat länge, hade vi kanske sett en effekt av solen över tid. (2 Dec 2013, när Samseth diskuterar mänskliga klimatpåverkan.)

Det som skjer i dag er at vi har påvist langt større endringer som skjer på kortere tid. Om vi hadde sluttet å påvirke klimaet, og fått det tilbake til førindustriell tid - og ventet lenge, kunne vi kanskje sett en effekt av sola over tid. (2 Dec 2013, når Samseth diskuterer menneskeskapte klimapåvirkninger.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!