Amanda Toften

Det är lite läskigt. Jag må kanske försöka prioritera skolan lite mer. Det är lite svårt att hitta tid till både jobb och skola. Man måste försöka hitta en balans. (25 Jun 2024, när hon pratar om nästa skolår.)  Det er litt skummelt. Jeg må kanskje prøve å prioritere skole litt mer. Det er litt vanskelig å få tid til både jobb og skole. Man må prøve å finne en balanse. (25 Jun 2024, når hun snakker om det neste skoleåret.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) läskigt. Jag må kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) prioritera skolan (=plugget) lite (=få) mer. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) svårt (=krånglig, komplicerat) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) tid (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) både jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) skola. (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) balans. (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

This is different . . . a little amazing. You've got to get to guys and try to find a job. It's a little humbling.

Det här är annorlunda... lite fantastiskt. Man måste nå ut till folk och försöka hitta ett jobb. Det är lite ödmjukande.

Ibland vill man lite för mycket och det handlar om att vi måste försöka hålla det där lilla lugnet. Men sedan är det också vilja som avgör så det gäller att försöka hitta en balans. (30 Jun 2019, efter förlust mot Frankrike i gruppspelet)

It was a combination of a lot of things that we don't even know. We lost a little bit of our swagger, we lost a little bit of our confidence. I'm not sure really what it was. We kept trying to find it and kept trying to find it, but we couldn't find it quick enough.

Det var en kombination av många saker som vi inte ens vet om. Vi förlorade lite av vår attityd, vi förlorade lite av vårt självförtroende. Jag är inte riktigt säker på vad det var. Vi fortsatte att försöka hitta det, fortsatte att försöka hitta det, men vi kunde inte hitta det tillräckligt snabbt.

We have to improve our bullpen somewhat and find someone to play center field. Teams have to change all the time to try to stay up with things and try to improve.

Vi måste förbättra vår bullpen lite och hitta någon som kan spela centerfield. Lag måste förändras hela tiden för att försöka hänga med och försöka bli bättre.

Det är bara mer det att man måste försöka komma till tals så man kan framstå lite framåt. Det tror jag kanske att Ståle kände lite på att verka lite överdrivet engagerad där en period. Och det är ju lite så det blir. (12 Nov 2024, i samtalet med NRK efter presskonferensen på Ullevaal stadion tisdag eftermiddag.)

Det er bare mer det at man må prøve å komme til orde så man kan fremstå litt frempå. Det tror jeg kanskje at Ståle kjente litt på at virka litt i overkant engasjert der en periode. Og det er jo litt sånn som det blir. (12 Nov 2024, i samtalen med NRK etter pressetreffet på Ullevaal stadion tirsdag ettermiddag.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!