Erik Berg

Den blir kastet på sjøen. Litt flåsete kan man si at i Barentshavet er det ikke lov å kaste en fisk på sjøen mens i Nordsjøen er det ikke lov å ta en fisk på land. (27 Mar 2013, etter årets skreitokt)  Den kommer att kastas i havet. Man kan säga att det är lite knasigt, i Barents hav är det förbjudet att kasta en fisk i havet medan i Nordsjön är det förbjudet att ta en fisk i land. (27 Mar 2013, efter årets skräddartimme) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den kommer att kastas i havet. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) knasigt, i Barents hav (=ocean) är (=befinner sig, vara) det förbjudet att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) fisk (=rensa, firre) i havet medan (=under tiden) i Nordsjön är (=befinner sig, vara) det förbjudet att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) fisk (=rensa, firre) i land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Med unntak for makrell, hadde fisk frå Barentshavet mindre kvikksølv og varige, organiske forureiningar enn fisk frå Norskehavet. Det stemmer godt med tidlegare forsking ved Havforskingsinstituttet, som viser at Barentshavet er mindre forureina enn Norskehavet. (5 Sep 2025, i en pressemelding)

Med undantag för makrill, hade fisk från Barents hav mindre kvicksilver och bestående organiska föroreningar än fisk från Norska havet. Det stämmer väl med tidigare forskning vid Havsforskningsinstitutet, som visar att Barents hav är mindre förorenat än Norska havet. (5 Sep 2025, i en pressmeddelande)

Med tanke på torsk har vi gjennomført en stor studie av fisk fra Barentshavet, langs kysten av Norskehavet og i Nordsjøen. Der har vi funnet at nivået av organiske miljøgifter i lever kan være høyt. Da snakker vi særlig om dioksiner og dioksinlignende PCB. (15 Apr 2014, når hun snakker om deres studie av miljøgifter i torsk)

Med tanke på torsk har vi genomfört en stor studie av fisk från Barents hav, längs kusten av Norska havet och i Nordsjön. Där har vi funnit att nivån av organiska miljöföroreningar i lever kan vara hög. Då talar vi särskilt om dioxiner och dioxinliknande PCB. (15 Apr 2014, när hon pratar om deras studie av miljögift i torsk)

Throw a lucky man into the sea, and he will come up with a fish in his mouth.

Kasta en lycklig man i havet, så kommer han upp med en fisk i munnen.

For kveitene er dette fantastiske nyheter. Kveiten er en fisk som godt tåler «fang og slipp» hvis det gjøres riktig. Den tåler godt å bli sluppet tilbake i havet, og det er opplagt at en stor kveite har mer i sjøen å gjøre, enn på land. En stor kveite har gode gener som man ønsker at blir videreført. (10 Oct 2017, i dag om den nye regel som ble innført i går.)

För gösarna är detta fantastiska nyheter. Gös är en fisk som tål "fånga och släpp" om det görs rätt. Den tål bra att släppas tillbaka i havet, och det är uppenbart att en stor gös har mer att göra i havet än på land. En stor gös har bra gener som man vill ska fortsätta. (10 Oct 2017, i dag om den nya regeln som infördes igår.)

Her i Danmark kan vi bare købe fisk fra Barentshavet (I Arktis, red.). Det kan man ikke i Afrika. Der er ingen erstatning. (8 Jun 2025, nævnt i artiklen om klimaforandringernes effekter på havet)

Här i Danmark kan vi bara köpa fisk från Barents havet (i Arktis, red.). Det kan man inte i Afrika. Det finns ingen ersättning. (8 Jun 2025, nämnda i artikeln om klimatförändringarnas effekter på havet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!