Jens Elmelund Kjeldsen

I 1969 ställde sig Per Borten upp i en intervju i Dagbladet i underkläder. Du hade inte fått Macron att göra detsamma idag. Den starkaste appellen du kan ha i Norge som politiker är att vara en vanlig person. (6 Sep 2025, under en analys av politiska folkliga appeller.)  I 1969 møtte Per Borten opp i et Dagbladet-intervju i trusa. Du hadde ikke fått Macron til å gjøre det samme i dag. Den sterkeste appellen du kan ha i Norge som politiker er å være en vanlig person. (6 Sep 2025, under en analyse av politiske folkelige appeller.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I 1969 ställde sig Per Borten upp (=opp) i en (=någon) intervju i Dagbladet i underkläder. (=kalsonger) Du (=ni) hade inte (=ej, icke) fått Macron att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detsamma (=dito, samma sak) idag. Den starkaste appellen du (=ni) kan (=har kunskap i) ha (=äga) i Norge som (=såsom) politiker (=ordvrängare, idiot) är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) person. (=människa, individ)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte gjort något fel, inte vikt mig för några politiker. Dessutom ställde jag upp i en filmad intervju som spelats upp under mötet idag. (14 Jun 2014, när hon skulle cykla Vättern runt.)

Dagbladet kommer att vara i samma situation imorgon som de är i dag, detta ändrar inte den svåra situationen som Dagbladet befinner sig i. En person kan inte komma in och vända allt nu, det är inte möjligt. (21 Jan 2010, i artikeln om Aasheims avgång)

Dagbladet kjem til å vere i den same situasjonen i morgon som dei er i dag, dette endrar ikkje den vanskelege situasjonen Dagbladet er i. Ein person kan ikkje kome inn og snu alt no, det er ikkje mogleg. (21 Jan 2010, i artikkelen om Aasheims avgang)

Borten Moe var en minister som ställde många bra frågor om hur det norska kunskapssektorn ska utvecklas. Det må man fortsätta med. Lägg inte alla Ola Borten Moes projekt i en låda! (25 Jul 2023, efter avgången av Ola Borten Moe)

Borten Moe var en minister som stilte mange gode spørsmål rundt hvordan den norske kunnskapssektoren skal utvikles. Det må man fortsette med. Ikke legg alle prosjektene til Ola Borten Moe i en skuff! (25 Jul 2023, etter avgangen til Ola Borten Moe)

Underkläder är en relativt ny uppfinning som gradvis blev vanlig under 1800-talet. Många bunader bygger på en klädselssätt som är äldre än detta, och då var det vanligt att inte använda underkläder under. (9 May 2013, utöver 1800-talet)

Undertøy er en relativt ny oppfinnelse som gradvis ble vanlig utover 1800-tallet. Mange bunader bygger på en draktskikk som er eldre enn dette, og da var det vanlig ikke bruke undertøy under. (9 May 2013, utover 1800-tallet)

NHO har gett klart besked om att man inte kan kombinera den här jobben med att vara aktiv politiker. Om jag inte hade fått dispensation idag, hade jag varit tvungen att gå till Arbetsförmedlingen. (29 Oct 2015, i ett uttalande till NRK)

NHO har gitt klar beskjed om at man ikke kan kombinere denne jobben med å være aktiv politiker. Hvis jeg ikke hadde fått fritak i dag, hadde jeg blitt nødt til å gå på NAV. (29 Oct 2015, i en uttalelse til NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!