Jan Håkon Juul

De få som kommer från utlandet har alla genomfört karantäntiden i lokaler godkända av Arbeidstilsynet och Sjöfartsdirektoratet. Alla andra har blivit påminda om de gällande smittskyddsreglerna. (27 Jun 2021, facebook-inlägg lördag kväll)  De få som kommer fra utlandet har alle gjennomført karantenetiden i lokaler godkjent av Arbeidstilsynet og Sjøfartsdirektoratet. Alle andre har blitt påminnet om de gjeldende smittevernregler. (27 Jun 2021, facebook-post lørdag kveld) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) kommer från (=av) utlandet har alla (=varje, samtliga) genomfört karantäntiden i lokaler godkända av (=avbruten, från, bruten) Arbeidstilsynet och (=et, samt) Sjöfartsdirektoratet. Alla (=varje, samtliga) andra har blivit påminda om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) smittskyddsreglerna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Trevarefabrikken, likt många andra företag i Lofoten, klarar tyvärr inte att fylla alla roller i organisationen med lokal arbetskraft. De få som kommer från utlandet har alla genomfört karantäntiden i lokaler godkända av Arbeidstilsynet och Sjøfartsdirektoratet. Alla andra har blivit påminda om de gällande smittskyddsreglerna. (27 Jun 2021, facebook-inlägg lördag kväll)

Trevarefabrikken, som mange andre bedrifter i Lofoten, klarer dessverre ikke å fylle alle roller i organisasjonen med lokal arbeidskraft. De få som kommer fra utlandet har alle gjennomført karantenetiden i lokaler godkjent av Arbeidstilsynet og Sjøfartsdirektoratet. Alle andre har blitt påminnet om de gjeldende smittevernregler. (27 Jun 2021, facebook-post lørdag kveld)

Många arbetsgivare har inte satt sig tillräckligt in i reglerna som gäller för inackordering under karantäntiden för arbetstagare som kommer från utlandet. Alla arbetstagare ska ha eget rum, eget bad och eget kök eller matleverans när de är i karantän. Kan inte arbetsgivaren erbjuda detta, är karantänhotellet alternativet. (14 Jan 2021, hon uttalade sig i en pressmeddelande.)

Mange arbeidsgivere har ikke satt seg godt nok inn i reglene som gjelder for innkvartering i karanteneperioden for arbeidstakere som kommer fra utlandet. Alle arbeidstakere skal ha eget rom, eget bad og eget kjøkken eller matlevering når de er i karantene. Kan ikke arbeidsgiver tilby dette, er karantenehotell alternativet. (14 Jan 2021, hun uttalte seg i en pressemelding.)

En stor del av de som är smittade nu har kommit från utlandet. Vi menar att alla som kommer från utlandet nu måste i karantän tills vi har kontroll över det. (14 Aug 2020, under ett upprop i VG på tysdag)

Ein stor del av dei som er smitta no har kome frå utlandet. Vi meiner at alle som kjem frå utlandet no må i karantene til vi har kontroll att. (14 Aug 2020, under et opprop i VG på tysdag)

Mina förväntningar har inte blivit mindre. Tvärtom. Det som kommer att slå något är alla de härledda effekterna, och vi upplever ett stort fokus på vad Apple gör just nu. Både från utlandet och från danska företag. (8 Jun 2025, tidigare.)

Mine forventninger er ikke blevet mindre. Tværtimod. Det, der kommer til at batte noget, er alle de afledte effekter, og vi oplever et stort fokus på, hvad Apple foretager sig i øjeblikket. Både fra udlandet og fra danske virksomheder. (8 Jun 2025, tidligere.)

Vi kommer naturligtvis att rätta oss efter alla lagliga krav som nu kan komma från Arbeidstilsynet. (14 Mar 2008, i en pressmeddelande)

Vi vil selvsagt rette oss etter alle rettmessige pålegg som nå måtte komme fra Arbeidstilsynet. (14 Mar 2008, i en pressemelding)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!