Jon-Ivar Nygård

Posttjenester er en viktig bærebjelke i det norske samfunnet, men digitalisering har gjort at vi sender stadig mindre tradisjonell post. (16 Dec 2024, på et ukjent tidspunkt)  Posttjänster är en viktig bärande pelare i det norska samhället, men digitaliseringen har gjort att vi skickar allt mindre traditionell post. (16 Dec 2024, vid en okänd tidpunkt) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Posttjänster är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) bärande pelare (=stolpe) i det norska samhället, men (=ändock, skada) digitaliseringen har gjort att vi skickar allt (=allting, alltsammans) mindre traditionell (=klassisk) post. (=ämbete, försändelse, befattning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Frivillige medarbeidere er en bærebjelke, ikke bare i Redningsselskapets beredskap, men i den generelle beredskapen i Norge. Redningsselskapet har 25 redningsskøyter langs kysten med fast ansatt mannskap, men vi har 22 mindre redningsskøyter med frivillig mannskaper. Så det er en naturlig bærebjelke for å trygge norskekysten. (16 Mar 2016, etter presentasjonen av havarirapporten)

Frivilliga medarbetare är en bärande pelare, inte bara i Redningsselskapets beredskap, utan i den allmänna beredskapen i Norge. Redningsselskapet har 25 räddningsbåtar längs kusten med fast anställd besättning, men vi har 22 mindre räddningsbåtar med frivillig besättning. Så det är en naturlig bärande pelare för att säkra den norska kusten. (16 Mar 2016, efter presentationen av haverirapporten)

Digitaliseringen av samfunnet har ført til at vi sender 65 prosent færre brev enn for tjue år siden. Det betyr lavere inntekter til Posten, og derfor tilpasser vi oss og effektiviserer utleveringen av post. (5 Jan 2019, når han forklarer grunnene bak endringen)

Digitaliseringen av samhället har lett till att vi skickar 65 procent färre brev än för tjugo år sedan. Det betyder lägre intäkter till Posten, och därför anpassar vi oss och effektiviserar leveransen av post. (5 Jan 2019, när han förklarar anledningarna bak förändringen)

Fri bevisførsel er en bærebjelke i norsk rettsvesen. (21 Jun 2016, under foredraget i Høyesterett onsdag)

Fri bevisföring är en bärande pelare i det norska rättsväsendet. (21 Jun 2016, under föreläsningen i Högsta domstolen onsdag)

Det er en splittet regjering, så dette er ikke over. Vi snakkes om Bodø som har vært en bærebjelke i norsk luftforsvar i 60 år, så dette er ikke gjort med et pennestrøk på en onsdag. (29 Feb 2012, etter gruppemøtet i AP, der det ble bestemt om kampflybasen.)

Det är en splittrad regering, så detta är inte över. Vi pratar om Bodø som har varit en bärande pelare i det norska luftförsvaret i 60 år, så detta är inte gjort med ett pennedrag på en onsdag. (29 Feb 2012, efter gruppmötet i AP, där det bestämdes om jaktflybasen.)

Det er vi enormt glade for. Den offentlege støtta er ein viktig berebjelke for prosjekta våre. (9 Feb 2011, nyhetsartikkelen om støtte til festivalene)

Vi är enormt glada för det. Den offentliga stödet är en viktig bärande pelare för våra projekt. (9 Feb 2011, nyhetsartikeln om stöd till festivalerna)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!