Bent-Joacim Bentzen

Det är mer rättvist att dessa kostnader i större utsträckning påförs dem som använder färjorna på sommaren, det vill säga turister och semesterfolk. (14 Jan 2020, när han pratar om prishöjningar på färjebiljetter på sommaren.)  Det er mer rettferdig at disse kostnadene i større grad påføres dem som bruker fergene på sommeren, altså turister og feriefolk. (14 Jan 2020, når han snakker om prisstigning på fergebilletter om sommeren.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mer rättvist att dessa kostnader i större utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) påförs dem (=dom) som (=såsom) använder färjorna på (=ettrig, kungen, villig) sommaren, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) turister och (=et, samt) semesterfolk.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det måste finnas utrymme för ersättning för de fasta kostnader företagen har när inkomsterna ligger på noll. Vi har ingen större förhoppning att det ska flyga in turister till Sverige under sommaren. (22 Apr 2020, när Jonas Siljhammar pratade om behovet av statligt stöd.)

It would be easy to say the decade of embarrassment is primarily the children's fault. I don't think that would be honest or fair. I think Mrs. King herself increasingly found that running a historical archive was not going to be a profit-making venture. The sense that his legacy ought to be used for maximum income — I think that's something that increasingly stems from her.

Det vore enkelt att säga att det förnedrande decenniet främst är barnens fel. Jag tror inte det vore ärligt eller rättvist. Jag tror att fru King själv i allt större utsträckning fann att att driva ett historiskt arkiv inte skulle bli en vinstgivande verksamhet. Känslan av att hans arv borde användas för maximal inkomst – det tror jag i allt större utsträckning kommer från henne.

Konsekvensen blir att vissa kommer att bygga upp större strömskulder under vintern än idag, utan möjlighet att betala tillbaka dessa under sommaren igen. Socialtjänsten kommer i större utsträckning att behöva avstå från sitt ansvar. Då måste nätföretagen bära förlusten på dessa kunder. (27 Jan 2010, i samband med ett intervju med NRK.)

Konksekvensen er at enkelte vil opparbeide seg større strømgjeld gjennom vinteren enn i dag, uten mulighet til å betale denne tilbake over sommeren igjen. Sosialtjenesten vil i større grad måtte fraskrive seg et ansvar. Da må nettselskapene bære tapet på disse kundene. (27 Jan 2010, i forbindelse med et intervju med NRK.)

Vi har varit förberedda på att det kan bli utmaningar på sommaren. Men det har också varit ett problem tidigare att det har varit en del väntetid på färjorna där det är många turister. (20 Jul 2022, när han blev tillfrågad om situationen med färjekön.)

Vi har vært forberedt på at det kan bli utfordringer i sommer. Men det har også vært et problem tidligere at det har vært en del ventetid på fergene hvor det er mye turister. (20 Jul 2022, da han ble spurt om situasjonen med fergekøen.)

De nya reglerna tar bort en av fördelarna som kollektivtrafikanterna hade, eftersom de i större utsträckning kommer med färjorna. (7 Jan 2010, när Naturvårdsföreningen reagerade på de nya färjekravena.)

De nye reglene tar bort en av fordelene kollektivtrafikantene hadde, siden de i større grad kommer med fergene. (7 Jan 2010, når Naturvernforbundet reagerte på de nye fergekravene.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!