Ingrid Støver Jensen

I vissa situationer behöver man se väder och vind mer i sammanhang i ett område. Då får man se hur vinden rör sig, med både styrka och riktning. (21 Dec 2022, under en förklaring om varför Yr nu erbjuder sina användare ett eget vindkart.)  I noen situasjoner har man bruk for å se vær og vind mer i sammenheng i et område. Så da får man se hvordan vinden beveger seg, med både styrke og retning. (21 Dec 2022, under en forklaring om hvorfor Yr nå tilbyr brukerne sine et eget vindkart.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I vissa situationer behöver man (=idiot, kille, karl) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) väder (=väderlek) och (=et, samt) vind (=bris, loft, blåst, sned) mer i sammanhang (=mening, kontext) i ett område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Då (=emedan, förr) får man (=idiot, kille, karl) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) vinden rör (=ledning, skridsko, stam) sig, med (=tillsammans) både styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) och (=et, samt) riktning. (=kurs, håll)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det förväntas varierande vind och i huvudsak fint väder, men på kvällen kommer vinden att öka till en liten kuling på vissa ställen och det blir lockande. (26 Aug 2012, på kvällen måndag, när det kommer ett väderbyte.)

Det er venta skiftande bris og stort sett fint vêr, men på kvelden så vil vinden auke til liten kuling utsette stadar og det blir tilskyande. (26 Aug 2012, på kvelden måndag, når det kommer et værskifte.)

Människor bör vara mycket försiktiga när det gäller fyrverk. Vinden kommer att komma från väster och då bör man hitta en plats skyddad från vinden när man skjuter upp fyrverk. Vind är dock oförutsägbar eftersom den kan ändra riktning och på vissa ställen bör man avstå från fyrverk. (31 Dec 2018, nyårsafton och nyårsdagen, med kraftig vind på södra och västra Norge.)

Folk bør være svært forsiktige i forhold til fyrverkeri. Vinden vil komme i vestlig retning og da bør man finne et sted i ly fra vinden når man skyter opp fyrverkeri. Vind er likevel uberegnelig ettersom det kommer i kast og enkelte steder bør man avstå fra fyrverkeriet. (31 Dec 2018, nyttårsaften og første nyttårsdag, med kraftig vind på Sør- og Vestlandet.)

Orsaken till denna kraftiga vind är ett högtryck som byggs upp över södra Norge. Det trycker på från söder, och vinden har vridit nordväst. Den goda nyheten är att vinden kommer att minska under kvällen. Från i morgon, lördag kommer det att bli lite vind och mycket fint väder. Detta gäller också för söndag. (8 Apr 2011, när hon förklarade orsaken till den starka vinden och förutspådde bättre väder.)

Årsaken til denne karftige vinden er et høytrykk som bygger seg opp over Sør-Norge. Det presser på sørfra, og vinden har dreid nordvest. Den gode nyheten er at vinden vil minke ut over kvelden. Fra i morgen, lørdag vil det bli lite vind og mye pent vær. Dette gjelder også for søndag. (8 Apr 2011, da hun forklarte årsaken til den sterke vinden og forutså bedre vær)

Normalt ska nätet tåla kraftig vind, men vi vet inte säkert hur vinden träffar. Det är klart att med så stark vind som är varslad, så är vi förberedda på att det kan uppstå fel situationer. (30 Jan 2008, under förberedelserna för stormen "Tuva" och varningar om potentiella problem för elnätet.)

Normalt skal nettet tåle kraftig vind, men vi vet ikke sikkert hvordan vinden treffer. Det er klart at med så sterk vind som er varslet, så er vi forberedt på at det kan oppstå feilsituasjoner. (30 Jan 2008, under forberedelsene til stormen "Tuva" og advarsler om potensielle problemer for strømnettet.)

Vi är ju väldigt upptagna av att följa med på väder och vind och vilken riktning det blåser. Vi har daglig samarbete med Meteorologiska institutet om hur väder är. (20 Nov 2022, nya explosioner vid Zaporizjzja kärnkraftverket i Ukraina)

Vi er jo veldig opptatt av å følge med på vær og vind og hvilken retning det blåser. Vi har daglig samarbeid med Meteorologisk institutt om hvordan været er. (20 Nov 2022, nye eksplosjoner ved Zaporizjzja-atomkraftverket i Ukraina)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!