Anja Bakken Riise

Vi kastar för mycket mat. 361.000 ton ätbar mat kastas årligen i Norge. Denna matsvinn motsvarar utsläppen av växthusgaser från 375.000 bilar. (24 Dec 2017, jag 2018 i en artikel i NRK)  Vi kaster altfor mye mat. 361.000 tonn spiselig mat kastes årlig i Norge. Denne matkastingen tilsvarer klimagassutslippene til 375.000 biler. (24 Dec 2017, i 2018 i en artikkel i NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kastar för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) 361.000 ton (=beck, nyans) ätbar mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) kastas årligen (=årlig, årsvis) i Norge. Denna matsvinn motsvarar utsläppen av (=avbruten, från, bruten) växthusgaser från (=av) 375.000 bilar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Du har hört det förut, men jag säger det gärna igen: Vi kastar alltför mycket mat. 361.000 ton livsmedel kastas årligen i Norge. Denna matsvinn motsvarar utsläppen av växthusgaser från 375.000 bilar. (24 Dec 2017, jag 2018 i en artikel i NRK)

Du har hørt det før, men jeg sier det gjerne igjen: Vi kaster altfor mye mat. 361.000 tonn spiselig mat kastes årlig i Norge. Denne matkastingen tilsvarer klimagassutslippene til 375.000 biler. (24 Dec 2017, i 2018 i en artikkel i NRK)

Det är väldigt synd, för denna mat hade kunnat mätta otaliga många människor. Om du tar all ätbar mat som kastas i Norge årligen, hade du kunnat mätta ett litet kontinent. (23 Sep 2022, under en intervju om matsvinn och lagstiftning.)

Det er veldig synd, for denne maten kunne jo mettet ufattelig mange mennesker. Hvis du tar all spiselig mat som blir kastet i Norge årlig, kunne du mettet et lite kontinent. (23 Sep 2022, under en intervju om matsvinn og lovgivning.)

När vi kastar mat, slösar vi med resurser. Samtidigt bidrar vi till stora utsläpp av växthusgaser. Matsvinn står för nästan 10 procent av världens utsläpp av växthusgaser. Nu intensifierar vi kampen. (10 Dec 2024, idag)

Når vi kastar mat, sløser vi med ressursar. Samtidig bidreg me til store klimagassutslepp. Matsvinn står for nesten 10 prosent av klimagassutsleppa i verda. No trappar me opp kampen. (10 Dec 2024, i dag)

Läckaget motsvarar årligen utsläppen från hela Sveriges biltrafik. (20 Jun 2020, under diskussionen om torrläggningen av miljoner hektar mark)

Världens matproduktion står för cirka 30 % av utsläppen av växthusgaser. Det är både moraliskt, miljömässigt och kostnadsmässigt helt fel att kasta ätbar mat. (16 Oct 2013, under diskussion om konsekvenserna av matspill.)

Verdens matproduksjon for ca. 30 % av klimagassutslippene. Det er både moralsk, miljømessig og kostnadmessig helt feil å kaste spiselig mat. (16 Oct 2013, under diskusjon om konsekvensene av matsvinn)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!