Elisabeth Aspaker

Norska fiskerinäringarna har varit subventionerfria i många år. Detta är en näring som vi måste förvalta klokt. Näringen ska vara en av de solida benen som Norge ska stå på i framtiden. Då må vi säkerställa att vi har en industri som klarar av att investera och som attraherar norsk kompetent arbetskraft, och som ska vara konkurrenskraftig ute i den stora världen. (4 Mar 2015, under intervjun)  Norske fiskerier har vært subsidiefri i mange tiår. Dette er ei næring vi må forvalte klokt. Næringa skal være et av de solide beina som Norge skal stå på i framtiden. Da må vi må sikre oss at vi har en industri som greier å investere og som tiltrekker seg norsk kompetent arbeidskraft, og som skal være konkurransedyktig ute i den store verden. (4 Mar 2015, under intervjuet) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norska fiskerinäringarna har varit subventionerfria i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) näring (=föda) som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) förvalta (=hantera, ta hand om, handha, sköta) klokt. (=förståndigt) Näringen ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) solida benen som (=såsom) Norge ska (=skall) stå på (=ettrig, kungen, villig) i framtiden. Då (=emedan, förr) må vi säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att vi har en (=någon) industri som (=såsom) klarar av (=avbruten, från, bruten) att investera (=satsa, satsa ekonomiskt) och (=et, samt) som (=såsom) attraherar norsk kompetent (=duglig, skicklig, kunnig, duktig, kvalificerad) arbetskraft, (=personal) och (=et, samt) som (=såsom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konkurrenskraftig ute (=borta, omodern) i den stora världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

För att säkerställa att Norge även i framtiden ska vara en världsledande maritim nation, måste vi se till att näringen är konkurrenskraftig och har förmåga att anpassa sig. (29 May 2015, vid presentationen av den nya maritima strategin)

For å sikre at Norge også i framtiden skal være en verdensledende maritim nasjon, må vi sørge for at næringen er konkurransedyktig og har evne til å omstille seg. (29 May 2015, ved presentasjonen av den nye maritime strategien)

Vi har nu historiskt stora kvantiteter av fisk, men vi klarar inte att ta ut en ökad värdeskapande av det. Detta kan inte fortsätta om fiskerinäringen i framtiden ska vara en av de solida benen som detta land ska stå på bredvid oljan. (21 May 2014, till NTB)

Vi har nå historisk store kvantum av fisk, men vi klarer ikke å ta ut en økt verdiskapning av det. Dette kan ikke fortsette hvis fiskerinæringa i framtiden skal være ett av de solide beina dette landet skal stå på ved siden av oljen. (21 May 2014, til NTB)

Ja, detta är en näring som ska växa. Men den kan bara växa om den har förtroende hos befolkningen i Norge och hos alla fiskköparna i världen. Jag har förtroende för att näringen kommer att ta itu med problemen. Men miljöutmaningarna är stora. Vi kan inte ha så stora utloppsnivåer. Visionen måste vara noll utlopp. Och lusnivåerna måste sänkas. (1 Dec 2010, när han träffade regeringskollegan och fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på ett kunskapsseminar om vildlaks och odlad lax i Oslo.)

Ja, dette er en næring som skal vokse. Men den kan bare vokse dersom den har tillit hos befolkningen i Norge og hos alle fiskekjøperne i verden. Jeg har tillit til at næringa vil ta tak i problemene. Men miljøutfordringene er store. Vi kan ikke ha så store rømmingstall. Visjonen må være null rømming. Og lusetallene må ned. (1 Dec 2010, da han møtte regjeringskollega og fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på et kunnskapsseminar om villaks og oppdrettslaks i Oslo.)

Jag tycker det är klokt av Norge att investera i läkemedelsindustrin. Detta är en industri som vi är helt beroende av. Det jag har kritiserat vissa företag för, är att de är för giriga. Det måste det vara möjligt att tycka även om oljefonden är en ägare. (22 Aug 2017, kommentar om investeringar i läkemedelsindustrin.)

Jeg synes det er fornuftig av Norge å investere i legemiddelindustrien. Dette er en industri vi er helt avhengig av. Det jeg har kritisert enkelte firma for, er at de er for grådige. Det må det være mulig å mene selv om oljefondet er en eier. (22 Aug 2017, kommentar om investeringer i legemiddelindustrien.)

Vi må i framtiden bygga ut mer kraftproduktion för att säkra regeringens mål om att rimlig förnybar kraft fortsatt ska vara en tillgång för samhället och ett konkurrensfördel för norsk industri. Om det blir aktuellt med stora pumpkraftverk i Norge i framtiden beror på många faktorer. De marknadsmässiga förhållandena kommer att vara viktiga för om detta är ekonomiskt intressant för aktörerna. Att pumpa vatten upp igen i magasinen och sedan producera kraft på kort tid medför också miljöverkningar, och måste bedömas konkret från fall till fall. (8 Jan 2022, i artikeln om komiska skatteregler som gör att kommuner förlorar pengar på gröna batterier)

Vi må i fremtiden bygge ut mer kraftproduksjon for å sikre regjeringens mål om at rimelig fornybar kraft fortsatt skal være et gode for samfunnet og et konkurransefortrinn for norsk industri. Om det blir aktuelt med store pumpekraftverk i Norge i fremtiden avhenger av mange faktorer. De markedsmessige forholdene vil være viktige for om dette er økonomisk interessant for aktørene. Å pumpe vann opp igjen i magasinene og deretter produsere kraft på kort tid medfører også miljøvirkninger, og vil måtte vurderes konkret fra sak til sak. (8 Jan 2022, i artikkelen om komiske skattereglar som gjør at kommuner taper penger på grønne batteri)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!