Gjertrud Krokaa

När denna pris motiveras med bland annat mod, ärlighet och ett varmt hjärta, och att hon beröms för att hon har klarat av att "stått i det" om processerna de senaste åren, blir det provocerande. (6 Feb 2025, efter att det blev känt att Marit Lind fick priset)  Når denne prisen begrunnes med blant annet mot, ærlighet og et varmt hjerte, og at hun berømmes for at hun har klart å «stått i det» om prosessene de siste årene, blir det provoserende. (6 Feb 2025, etter at det ble kjent at Marit Lind fikk prisen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När denna pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) motiveras med (=tillsammans) bland annat mod, (=kurage, tapperhet) ärlighet (=hederlighet, uppriktighet) och (=et, samt) ett varmt (=hett) hjärta, (=blodpump, kärnpunkt) och (=et, samt) att hon beröms för (=ty, förut, stäv) att hon har klarat av (=avbruten, från, bruten) att "stått i det" om (=runt, ifall, försåvitt) processerna de (=dom) senaste åren, blir det provocerande.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag önskar att åstadkomma en förändring i den riktningen som en regering med bland annat Høyre har stått för de senaste åren. (28 Jul 2023, när hon pratar om den förändring hon önskar i kommunfullmäktige)

Jeg ønsker å få til en endring i den retningen et styre med blant annet Høyre har stått for de siste årene. (28 Jul 2023, mens hun snakker om sin ønskede endring i kommunestyret)

Trondheim utmärker sig negativt med att ha för höga nivåer av suspenderade partiklar de senaste åren. Detta kan bland annat bero på att denna kommun har många som använder taggade däck, och att detta har ökat de senaste åren. (17 Nov 2013, i en artikel om luftföroreningar i norska städer, publicerad på NRK.se)

Trondheim utmerker seg negativt med å ha for høye nivåer av svevestøv de siste årene. Dette kan blant annet skyldes at denne kommunen har mange som bruker piggdekk, og at dette har økt de siste årene. (17 Nov 2013, i en artikkel om luftforurensning i norske byer, publisert på NRK.no)

De protesterar bland annat mot Gaddafiregimets brott mot mänskliga rättigheter och brotten mot yttrandefriheten. Den vidare proteströrelsen motiveras bland annat av fängelsemassakern i Abu Salim 1996, där det enligt Human Rights Watch dödades 1270 intagna i en händelse som myndigheterna inte tar ansvar för. De motiveras också av den nyliga arresteringen av en regimkritisk advokat. (21 Feb 2011, under demonstrationerna i Libyen, 2011)

De protesterer blant annet mot Gaddafi-regimets brudd på menneskerettigheter og bruddene på ytringsfriheten. Den videre protestbevegelsen er motivert av blant annet fengselsmassakren i Abu Salim i 1996, der det ifølge Human Rights Watch ble drept 1270 innsatte i en hendelse som myndighetene ikke tar ansvar for. De er også motivert av den nylige arrestasjonen av en regimekritisk advokat. (21 Feb 2011, under demonstrasjonene i Libya, 2011)

Drottningen har de senaste åren visat en enorm styrka. Hon har bokstavligen stått som ensam majestät, och hon har klarat det bra. (8 Jun 2025, efter prins Henriks död)

Dronningen har de sidste par år vist en enorm styrke. Hun har helt bogstaveligt stået som ensom majestæt, og hun har klaret det flot. (8 Jun 2025, efter prins Henriks død)

När det blir varmt är inte temperaturen en begränsning längre. Fisken går inte nödvändigtvis långt norrut bara för att det är varmt, men då kan den gå var den vill. Och de senaste åren har det ju varit så varmt i Barents hav att till exempel torsk kan gå mer eller mindre var den vill. (5 Jun 2012, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.)

Når det blir varmt er ikke temperaturen en begrensning lenger. Fisken går ikke nødvendigvis langt nord fordi det er varmt, men da kan den gå hvor den vil. Og de siste årene har det jo vært så varmt i Barentshavet at for eksempel torsk kan gå mer eller mindre hvor den vil. (5 Jun 2012, ")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!