Torje Finne

Regelverket följs inte. Lärarna tar det inte så tungt, de ser mellan fingrarna när vi snusar. (1 Nov 2013, på Bodin gymnasieskola)  Regelverket bli ikke etterfulgt. Lærerne tar det ikke så tungt, de ser gjennom fingrene på at vi snuser. (1 Nov 2013, på Bodin videregående skole) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regelverket följs inte. (=ej, icke) Lärarna tar det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) tungt, (=svår, mödosamt, mödosam) de (=dom) ser mellan fingrarna när vi snusar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är tungt att erkänna, men jag må inse att jag inte klarar av att fullborda byggandet. Synet har blivit gradvis sämre och reumatism gör att fingrarna inte fungerar som de ska. Med så många fina detaljer måste du ha kontroll på fingrarna och se bra. (7 May 2014, när han fick erkänna att han inte klarade av att fullborda modellen.)

Det er tungt å vedgå, men jeg må innse at jeg ikke klarer å fullføre byggingen. Synet er blitt gradvis dårligere og revmatisme gjør at fingrene ikke fungerer slik de skal. Med så mange fine detaljer må du må ha kontroll på fingrene og se godt. (7 May 2014, når han måtte innrømme at han ikke klarte å fullføre modellen.)

Det må få konsekvenser om du bryter mot regelverket. Vi kommer också att överväga att ge kommunerna möjlighet att påföra böter om regelverket inte följs. (9 Dec 2020, under en uttalande till NRK om konsekvenserna av att bryta mot regelverket.)

Det må få en konsekvens om du bryter regelverket. Vi vil også vurdere å gi kommunene blant annet mulighet å ilegge bøter dersom regelverket ikke overholdes. (9 Dec 2020, under en uttalelse til NRK om konsekvenser for å bryte regelverket.)

Det kan inte vara så att man har en förtroendekris mellan lärarna och KS. Men jag står mycket rakryggad på den satsningen vi har gjort för lärarna hittills när det gäller karriärvägar, bättre utbildning och vidareutbildning för lärarna. (5 Aug 2014, i mitten av lärarstrejken)

Det kan ikke være slik at man har en tillitskrise mellom lærerne og KS. Men jeg står veldig rakrygget på den satsingen vi har gjort for lærerne så langt når det gjelder karriereveier, bedre utdanning og videreutdanning for lærerne. (5 Aug 2014, midt i lærerstreiken)

Det är inte nödvändigtvis regelverket som är det största problemet, utan att det inte följs. (7 Aug 2019, när han pratar om utmaningar med regelverket för turismfiske)

Det er ikke nødvendigvis regelverket som er det største problemet, men det at det ikke blir fulgt. (7 Aug 2019, når han snakker om utfordringer med regelverket for turistfiske)

Det blev tidigt klart att det inte var protokoll från möten med Cappelen, som regelverket säger. Men Jensen är inte åtalad för att inte ha följt regelverket. Åtalet bygger på att det dessutom har varit kontakt mellan dem som drabbas av straffbestämmelserna om medverkan till smuggling av narkotika och korruption. (10 Jan 2017, rättegången)

Det ble tidlig klart at det ikke var logger av møter med Cappelen, slik regelverket sier. Men Jensen er ikke tiltalt for ikke å ha fulgt regelverket. Tiltalen bygger på at det i tillegg har vært kontakt mellom dem som rammes av straffebestemmelsene om medvirkning til innførsel av narkotika og korrupsjon. (10 Jan 2017, rettssaken)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!