Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Harald Martin Eilertsen

Man har aldrig hört talas om att Mattilsynet har dragit på kontroll i en restaurang där de i förväg har sagt att de kommer för att kontrollera om hygienkraven är uppfyllda. Hur tror du då köket skulle ha sett ut? (2 Sep 2022, efter rapporten från Ramböll publicerades)  Man har aldri hørt om at Mattilsynet har dratt på kontroll på en restaurant hvor de på forhånd har sagt at de kommer for å sjekke om hygienekravene er oppfylt. Hvordan tror du kjøkkenet da ville sett ut? (2 Sep 2022, etter rapporten fra Rambøll ble publisert) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har aldrig hört talas om (=runt, ifall, försåvitt) att Mattilsynet har dragit på (=ettrig, kungen, villig) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) i en (=någon) restaurang (=krog, servering, matställe) där de (=dom) i förväg har sagt att de (=dom) kommer för (=ty, förut, stäv) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) om (=runt, ifall, försåvitt) hygienkraven är (=befinner sig, vara) uppfyllda. Hur (=hurdan) tror (=antagande, förmoda) du (=ni) då (=emedan, förr) köket skulle ha (=äga) sett ut?

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

«Han vet vad han håller på med och hur algoritmerna fungerar. Han är massivt närvarande på TikTok. Så sitter vi vuxna nere i köket och har aldrig hört talas om killen.». (13 Aug 2022, i en kommentar i Dagsavisen)

«Han veit kva han driv med og korleis algoritmane fungerer. Han er massivt til stades på TikTok. Så sit vi vaksne nede på kjøkkenet og har aldri høyrt om fyren.». (13 Aug 2022, i en kommentar i Dagsavisen)

Det var verkligen en "Pirates of the Caribbean"-känsla. Jag hade hört talas om hängmattorna i förväg, men tror att det ska gå helt fint. Jag har hört att de ska vara bra att sova i för att inte bli sjösjuka. (9 Jun 2021, under lanseringen av "Sommarskutan" i Bergen)

Det var skikkelig «Pirates of the Caribbean»-følelse. Jeg hadde hørt om hengekøyene på forhånd, men tror det skal gå helt fint. Jeg har hørt at de skal være bra å sove i for ikke å bli sjøsyk. (9 Jun 2021, under lanseringen av «Sommerskuta» i Bergen)

Det har jag aldrig hört talas om. Jag tror inte att någon kommer att vilja. (21 Jan 2013, under rättsprocessens första dag, när Høyland blev tillfrågad av Henstein om klubben.)

Det har jeg aldri hørt om. Jeg tror ikke noen vil. (21 Jan 2013, under rettssakens første dag, da Høyland ble spurt av Henstein om klubben.)

Det var dragit en summa på lite under 400 kronor från Visadelen av mitt kort från ett företag jag aldrig har hört talas om, och jag har aldrig köpt något från det. (16 Apr 2016, när hon upptäckte det okända draget från Visadelen av sitt kort.)

Det var trukket et beløp på litt i underkant av 400 kroner fra Visadelen av kortet mitt fra et firma jeg aldri har hørt om, og jeg har aldri kjøpt noe fra det. (16 Apr 2016, når hun oppdaget det ukjente trekket fra Visadelen av kortet sitt.)

Aldrig har någon hört talas om en sunnmörare som inte tror på Gud. Aldrig har någon hört talas om en sunnmörare som inte tjänar pengar.

Aldri har noen hørt om en sunnmøring som ikke tror på Gud. Aldri har noen hørt om en sunnmøring som ikke tjener penger.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!