Eivind Undrum Jacobsen

Årets nordlänning handlar om en variation av människor, men också om kraften i vårt län. Att visa fram detta, och människornas berättelser, är lika mycket Årets nordlänning för mig som själva utmärkelsen av vinnarna. Att lyfta fram enskilda människor är en viktig del av det. (31 Oct 2018, nu)  Årets Nordlending handler om en variasjon av mennesker, men også om kraft i fylket vårt. Å vise fram det, og historiene til folk, er vel så mye årets nordlending for meg som selve kåringen av vinnere. Å løfte fram enkeltmennesker er en viktig del av det. (31 Oct 2018, nå) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Årets nordlänning handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) variation (=omväxling) av (=avbruten, från, bruten) människor, (=folk) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) kraften i vårt län. Att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fram detta, och (=et, samt) människornas berättelser, är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Årets nordlänning för (=ty, förut, stäv) mig som (=såsom) själva utmärkelsen av (=avbruten, från, bruten) vinnarna. Att lyfta (=höja) fram enskilda människor (=folk) är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Att följa utropandet i media av Årets Nordlänning har varit en favorit hos mig i många år. Det är nästan som en obligatorisk förjulshyssel i linje med adventskalender. Och lika trevlig. Det gör mig stolt över att vara nordlänning själv, och så visar det den stora bredden av vardagshelter som finns i länet. (5 Nov 2019, ingelin Noresjø talar om betydelsen av utmärkelsen i en artikel om Årets nordlänning.)

Å følge kåringen i media av Årets Nordlending har vært en favoritt for meg i mange år. Det er nesten som en obligatorisk førjulssyssel på linje med adventskalender. Og like hyggelig. Det gjør meg stolt av å være nordlending selv, og så viser det den store bredden av hverdagshelter som finnes i fylket. (5 Nov 2019, ingelin Noresjø snakker om betydningen av kåringen i en artikkel om Årets Nordlending.)

Arbetet med Årets nordlänning är mycket spännande. Årets kandidater är otroligt sammansatta. Jag tror alla kan hitta sin favorit bland dessa kandidater. (25 Nov 2016, artikeln om kandidaterna till Årets nordlänning)

Arbeidet med Årets Nordlending er veldig spennende. Årets kandidater er utrolig sammensatt. Jeg tror alle kan finne sin favoritt blant disse kandidatene. (25 Nov 2016, artikkelen om kandidatene til Årets Nordlending)

Det är fullt förtjänt att Terje Olav Hansen är nominerad till Årets nordlänning. Han är en flitig, fantastisk nordlänning som har skapat stora värden. Värdena har han gett tillbaka till det lokala samhället som han är en del av, och har därmed en avgörande betydelse för att vi har ett levande samhälle här. Är det någon som förtjänar denna pris, så är det han. (7 Dec 2012, när han pratade om Terje Olav Hansens nominering till Årets nordlänning.)

Det er fullt fortjent at Terje Olav Hansen er nominert til Årets Nordlending. Han er en hardtarbeidende, fantastisk nordlending som har skapt store verdier. Verdiene har han gitt tilbake til lokalsamfunnet han er en del av, og har dermed en avgjørende betydning for at vi har et levedyktig samfunn her. Er det noen som fortjener denne prisen, er det han. (7 Dec 2012, da han snakket om Terje Olav Hansens nominasjon til Årets Nordlending.")

Hmm, då hoppas jag att vi blir nominerade till Årets nordlänning igen... he he. Och att vi är stora utomlands. För vi älskar verkligen vårt jobb! (5 Dec 2015, på väg från Trofors till Trondheim flygplats.)

Hmm, da håper jeg at vi blir nominert til Årets Nordlending på nytt... he he. Og at vi er store i utlandet. For vi virkelig elsker jobben vår! (5 Dec 2015, i en bil på vei fra Trofors til Værnes)

Juryn har valt ut tio finalister till årets utmärkelse. Nu kan du ge din röst. Totalt kom det in nästan 300 förslag, fördelade på en rad olika namn, när juryen bad folket i Nordland om hjälp att hitta bra kandidater till hederspriset Årets Nordlänning. (21 Nov 2023, i en nyhetsartikel om kandidaterna till Årets Nordländare 2023.)

Juryen har plukket ut ti finalister til årets kåring. Nå kan du gi din stemme. Totalt kom det inn nesten 300 forslag, fordelt på en rekke forskjellige navn, da juryen ba folket i Nordland om hjelp til å finne gode kandidater til hedersprisen Årets Nordlending. (21 Nov 2023, i en nyhetsartikkel om kandidatene til Årets Nordlending 2023.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!