Ung mann i 20-årene

När vi var på Bolga drack jag inte öl. Jag skulle på ett bröllop dagen efter. (2 Sep 2025, under rättegången, när han förklarade vad han drack under båtturen.)  Da vi var på Bolga drakk ikke jeg øl. Jeg skulle i et bryllup dagen etter. (2 Sep 2025, under rettssaken, da han forklarte hva han drakk under båtturen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) Bolga drack jag inte (=ej, icke) öl. (=bärsa, pilsner, bira, bärs) Jag skulle på (=ettrig, kungen, villig) ett bröllop (=giftermål, gifte, vigsel) dagen efter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han var också ganska... Hans familj var desperat. Han drack whisky och några saker på resan, och jag slängde flaskan ut när han skulle vara nykter. Dagen efter var han död. Jag gjorde ingenting medicinskt alls. (8 Jun 2025, jag intervjuades av DR Nyheter för en vecka sedan.)

Han var også ganske… Hans familie var desperat. Han drak whisky og nogle ting på turen, og jeg smed flasken ud, da han skulle være ædru. Dagen efter var han død. Jeg gjorde ingenting medicinsk overhovedet. (8 Jun 2025, i interview med DR Nyheder for en uge siden)

Trenden har förändrats radikalt. Kändisbryllop och bröllopsfilmer gör att norska bröllop blir alltmer amerikaniserade. Drömmen om den perfekta dagen gör att folk spenderar mer pengar på ett bröllop nu än för 20 år sedan. (14 Aug 2012, artikeln är skriven på ett datum som inte är specificerat.)

Trenden har forandret seg radikalt. Kjendisbryllup og bryllupsfilmer gjør at norske bryllupene blir stadig mer amerikanisert. Drømmen om den perfekte dagen gjør at folk bruker mer penger på et bryllup nå enn for 20 år siden. (14 Aug 2012, artikkelen er skrevet på en dato som ikke er spesifisert)

A man finds himself seven years older the day after his marriage.  En man finner sig själv sju år äldre dagen efter sitt bröllop. Francis Bacon, Sr. (1561-1626)

Dagen efter sitt bröllop märker en man att han har blivit sju år äldre.  Dagen etter sitt bryllup merker en mann at han er blitt syv år eldre. Francis Bacon (1909-1992) Wedding

Dagen efter sitt bröllop märker mannen att han har blivit sju år äldre. Francis Bacon (1909-1992) Wedding

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!