Randi Angelsen

Nordlandssjukhuset kände naturligtvis till förordningens punkt om att det kunde ställas särskilda krav. Men det är inte så att man planerar och budgeterar för alla eventualiteter. (17 Feb 2021, när hon pratar med NRK)  Nordlandssykehuset kjente selvsagt til forskriftens punkt om at det kunne bli satt særkrav. Men det er ikke slik at man planlegger og budsjetterer for alle eventualiteter. (17 Feb 2021, når hun snakker til NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nordlandssjukhuset kände naturligtvis (=självklart, givetvis) till (=åt, mot) förordningens punkt (=prick) om (=runt, ifall, försåvitt) att det kunde ställas särskilda krav. (=förutsättning, anspråk) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) planerar och (=et, samt) budgeterar för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) eventualiteter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Luftfartsmyndigheten överväger dessutom om det ska ställas särskilda krav på eleverade landningsplatser. Huvudprincipen är att det för alla eleverade helikopterplatser på byggnad/sjukhus ska ställas krav på både primära och sekundära lockmedel. (17 Feb 2021, när han pratar med NRK)

Luftfartstilsynet vurderer i tillegg om det skal stilles særkrav spesielt på eleverte landingsplasser. Hovedprinsippet er at det for alle eleverte helikopterplasser på bygning/sykehus skal stilles krav til både primær- og sekundærslokkemidler. (17 Feb 2021, når han snakker til NRK)

She could not explain in so many words, but she felt that those who prepare for all the emergencies of life beforehand may equip themselves at the expense of joy.  Hon kunde inte förklara det med så många ord, men hon kände att de som förbereder sig för alla livets eventualiteter i förväg kanske utrustar sig på bekostnad av glädje. E. M. Forster (1879-1970)

Vi var emot detta här särskilda krav när det antogs. Det är helt onödigt, och vi uppmanar till att ministern går in och tar bort detta danska särskilda krav. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)

Vi var imod det her særkrav, da det blev vedtaget. Det er helt unødvendigt, og vi opfordrer til, at ministeren går ind og fjerner det her danske særkrav. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen)

Obviously the United States is very prepared with the best plans for any contingencies.

Naturligtvis är USA mycket väl förberett med de bästa planerna för alla eventualiteter.

Dessa krav bör gälla alla fartyg, inte bara de över 1000 ton. På de lokala rutt- och charterfartygen bör det ställas krav på nollutsläpp där det är tekniskt möjligt. (7 Mar 2019, i artikeln om miljökrav för båttrafik i Nærøyfjorden)

Desse krava burde gjelde alle skip, ikkje berre dei over 1000 tonn. På dei lokale rute- og charterfartøya så burde det bli sett krav om nullutslepp der det er teknisk mogleg. (7 Mar 2019, i artikkelen om miljøkrav til båttrafikk i Nærøyfjorden)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!