Morten Stephansen

Det här är ett extraordinärt uppdrag, där vi försöker hitta sätt att hantera ärendet på som både är i enlighet med vad adopteringslagen kräver och som på alla andra sätt är rimliga sett i förhållande till dessa barn. Och det viktiga här är ju att oavsett vilka beslut man kommer till, så ska det ha skett på ett sådant sätt att man i efterhand inte ska kunna ifrågasätta adoptionen, om det blir en adoption. (7 May 2010, i en nyhetsartikel om Kari Ann Voldens adoptionsärende.)  Dette er et ekstraordinært oppdrag, hvor vi prøver å finne måter å håndtere saken på som både er i samsvar med hva adopsjonsloven krever og som på alle andre måter er rimelige sett i forhold til disse barna. Og det viktige her er jo at uansett hvilke beslutninger man kommer til, så skal det ha skjedd slik at man i ettertid ikke skal kunne stille spørsmål ved adopsjonen, hvis det blir adopsjon. (7 May 2010, i en nyhetsartikkel om Kari Ann Voldens adopsjonssak.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ett extraordinärt uppdrag, (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) där vi försöker hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) sätt (=fason) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) ärendet på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) både är (=befinner sig, vara) i enlighet med (=tillsammans) vad (=hur sa) adopteringslagen kräver och (=et, samt) som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) andra sätt (=fason) är (=befinner sig, vara) rimliga sett i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) dessa barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Och (=et, samt) det viktiga här är (=befinner sig, vara) ju att oavsett vilka beslut (=avgörande, fastställande) man (=idiot, kille, karl) kommer till, (=åt, mot) så (=odla, plantera) ska (=skall) det ha (=äga) skett på (=ettrig, kungen, villig) ett sådant sätt (=fason) att man (=idiot, kille, karl) i efterhand inte (=ej, icke) ska (=skall) kunna (=veta) ifrågasätta (=betvivla) adoptionen, om (=runt, ifall, försåvitt) det blir en (=någon) adoption.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det vi står för på Relasjonssenteret är att det sätt du blir bemött som barn är avgörande för vilka relationer du får som vuxen. Blir du som barn bemött med respekt, kommer du ha lättare att leva med andra på ett ömsesidigt respektfullt sätt. Det handlar om att vara tydlig på vem du är och vad du vill, om det grundläggande inte är lagt i barndomen är det mycket svårare att anpassa sig i ett förhållande. Men, säger Dora, det är inte omöjligt. (20 Apr 2009, nuvarande)

Det vi står for på Relasjonssenteret er at den måten du blir møtt som barn, er avgjørende for hvilke relasjoner du får som voksen. Blir du som barn møtt med respekt, vil du ha lettere for å leve med andre på en gjensidig respektfull måte. Det handler om å være tydelig på hvem du er og hva du vil, hvis det grunnlaget ikke er lagt i barndommen er det mye vanskeligere å tilpasse seg i et forhold. Men, sier Dora, det er ikke umulig. (20 Apr 2009, nåværende)

När det gäller internationell adoption må det ske enligt de internationella regelverk som finns för detta. Barn som är födda med hjälp av en surrogatmoder har kommit till stånd på ett sätt som på ett grundläggande sätt strider mot viktiga förutsättningar och villkor som framgår av det internationella regelverket. (7 May 2010, i en nyhetsartikel om Kari Ann Voldens adoptionsärende.)

Når det er snakk om utenlandsadopsjon så må det skje slik som det er fastsatt i internasjonalt regelverk for dette. Barn som er født ved hjelp av av surrogatmor, da har det kommet i stand slik at det på en grunnleggende måte er i strid med viktige forutsetninger og vilkår som fremgår av det internasjonale regelverket. (7 May 2010, i en nyhetsartikkel om Kari Ann Voldens adopsjonssak.)

Det här öppnar upp ett helt nytt sätt att tänka när det kommer till hur vi ska kunna angripa bakterier i framtiden. Här i Lund har vi arbetat i flera år med att hitta nya strategier att komma åt både känsliga och antibiotikaresistenta bakterier, och att angripa den tolerans som uppstår hos bakterier under antibiotikabehandling skulle kunna vara ett sådant sätt. (9 Feb 2017, kommentar om den nya forskningen om bakterietolerans och antibiotikaresistens.)

Då är det viktigt att det sker på ett sådant sätt att det följer med både finansiering och kompetens till kommunerna, så att de kan hantera det på ett bra sätt. (17 Jan 2020, under debatten om pilotprojektet med Hälsa Førde)

Då er det viktig at det skjer på ein slik måte at det følgjer med både finansiering og kompetanse til kommunane, slik at dei kan handtere det på ein god måte. (17 Jan 2020, under debatten om pilotprosjektet med Helse Førde)

Alla beslut och beslut ska kunna granskas, även i förhållande till de villkor under vilka de fattas. Det har vi varit bra på. I större utsträckning har det varit ett problem att länsstyrelsen har gått emot enhälliga beslut i kommunerna än att utvecklare har påverkat och fått genomslag på ett orimligt sätt. (17 Jan 2014, i en nyhetsartikel om lokalpolitiken i Stavanger.)

Alle vedtak og beslutninger skal være etterprøvbare, også i forhold til på hvilke vilkår de skjer. Det har vi vært flinke til. Det har i større grad hvert et problem at fylkesmannen har gått på tvers av enstemmige vedtak i kommunene enn at utbyggere har presset på og fått gjennomslag på en utilbørlig måte. (17 Jan 2014, i en nyhetsartikkel om lokalpolitikken i Stavanger.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!