Vibeke Madsen

Engagemanget bland nordlänningarna har även detta år varit imponerande, och många fina kandidater har föreslagits. Även om det alltid är utmanande att komma fram till de slutgiltiga kandidaterna, anser vi i juryn att vi har kommit fram till tio starka namn. (21 Nov 2023, i en nyhetsartikel om kandidaterna till Årets nordlänning 2023.)  Engasjementet blant nordlendingene har også i år vært imponerende, og mange flotte kandidater er foreslått. Selv om det alltid er utfordrende å finne fram til de endelige kandidatene, syns vi i juryen at vi har kommet frem til ti sterke navn. (21 Nov 2023, i en nyhetsartikkel om kandidatene til Årets Nordlending 2023.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Engagemanget bland nordlänningarna har även (=också) detta år varit imponerande, (=majestätisk, slående, spektakulär) och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fina kandidater har föreslagits. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) är (=befinner sig, vara) utmanande (=eggande) att komma (=ejakulera, dyka upp) fram till (=åt, mot) de (=dom) slutgiltiga kandidaterna, anser (=tycker) vi i juryn att vi har kommit fram till (=åt, mot) tio starka namn. (=benämning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Engagemanget bland lyssnare, tittare och läsare har varit stort. Både med tanke på förslag till kandidater, motiveringar och även röstningen. (2 Jan 2013, under utsedningen av Årets trønder 2012)

Engasjementet blant lyttere, seere og lesere har vært stort. Både med tanke på forslag til kandidater, begrunnelser og også stemmegivingen. (2 Jan 2013, under kåringen av Årets trønder 2012)

Jag tycker att vi har landat på två väldigt bra listor, och nu blir det spännande att höra vad folk säger - när det kommer ut. Det är naturligtvis lika många åsikter om kandidaterna som det finns trønder. Och det är lite av roligheten. Det är alltid svårt att komma fram till en färdig lista. Men juryn är väl sammansatt, vi kompletterar varandra på ett bra sätt, och tillsammans har vi en ganska bred överblick. (15 Dec 2023, under presentation av finalisterna till Årets trønder 2023.)

Jeg synes vi har landa på to svært gode lister, og nå blir det spennende å høre hva folk sier - når det kommer ut. Det er så klart like mange meninger om kandidatene som det er trøndere. Og det er litt av moroa. Det er alltid vanskelig å komme fram til en ferdig liste. Men juryen er godt sammensatt, vi utfyller hverandre på en god måte, og til sammen har vi en nokså bred oversikt. (15 Dec 2023, under presentasjon av finalistene til Årets trønder 2023.)

Efter många diskussioner med styrelsen och med mig själv, har vi kommit fram till att vi och jag bör ställa mig till förfogande. Och luta oss in och försöka komma till bordet, även om det blir svårt att komma till bordet. (18 Jan 2023, efter att ha bekräftat för NRK att hon ställer upp i valet till styrelsen i det europeiska fotbollsförbundet (Uefa).)

Etter mange diskusjoner med styret og med meg selv, har vi landet på at vi og jeg bør stille meg til disposisjon. Og lene oss inn og prøve å komme til bords, selv om det blir vanskelig å komme til bords. (18 Jan 2023, etter å ha bekreftet til NRK at hun stiller til valg i styret i Det europeiske fotballforbundet (Uefa).)

Engagemanget i Troms är stort, men det har inte kommit fram tillräckligt bra. Även människor i detta län känner sig överkörda och översatta. (25 Sep 2018, under en uttalade om folkrörelsen i Troms mot sammanslagningen av Troms och Finnmark.)

Engasjementet i Troms er stort, men det har ikke kommet godt nok frem. Også folk i dette fylket føler seg overkjørt og oversett. (25 Sep 2018, under en uttalelse om folkeaksjonen i Troms mot sammenslåingen av Troms og Finnmark.)

Samhällsuppdraget för en journalist är att ha ett kritiskt sökljus på etablerade sanningar. Även om två rättsinstanser har varit igenom och kommit fram till samma slutsats, anser jag inte att man därmed måste slå sig till ro med det. Bevis kan tolkas på annat sätt år 2018. (28 Aug 2018, efter lanseringen av boken «Två historier - en sanning» (2017).)

Samfunnsoppdraget til en journalist er å ha et kritisk søkelys på etablerte sannheter. Selv om to rettsinstanser har vært gjennom og konkludert det samme, mener jeg ikke at man dermed må slå seg til ro med det. Bevis kan tolkes annerledes i 2018. (28 Aug 2018, etter lanseringen av boken «To historier - en sannhet» (2017).)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!