Kjell Jakobsen

När du uppnår detta sätts systemet för förbränning av avgaser igång snabbare. (21 Jan 2014, vid en nyhetsartikel om korrekt vedeldning)  Da oppnår du at systemet for brenning av avgasser settes i gang raskere. (21 Jan 2014, ved en nyhetsartikkel om riktig vedfyring) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) uppnår detta sätts systemet för (=ty, förut, stäv) förbränning av (=avbruten, från, bruten) avgaser igång snabbare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt för oss att ändra systemet, så att de kommer igång snabbare med utbildningarna de har lust på, och därmed snabbare ut i arbetslivet. (21 Mar 2024, under ett besök i Harstad, medan han pratade med NRK.)

Det er viktig for oss å gjøre om systemet, slik at de kommer fortere i gang med utdanningene de har lyst på, og dermed fortere ut i arbeidslivet. (21 Mar 2024, under et besøk i Harstad, mens han snakket med NRK.)

Ju snabbare desto bättre. Vi kan få en ny vinter nu som är minst lika snötung som den vi har haft. Ju snabbare vi kan sätta igång med planerna och få detta projekterat – ju snabbare har vi detta parkeringshus på Kjevik. (30 Aug 2013, i en artikel om planer för ett nytt parkeringshus på Kristiansand flygplats Kjevik.)

Jo fortere jo bedre. Vi kan få en ny vinter nå som er minst like snøfylt som det vi har hatt. Jo fortere vi kan sette i gang med planene og få dette prosjektert – jo fortere har vi dette parkeringshuset på Kjevik. (30 Aug 2013, i en artikkel om planer for et nytt parkeringshus på Kristiansand lufthavn Kjevik.)

Prover vi tagit indikerar att vi har en form av värme under jorden, vilket betyder att det förekommer en förbränning av material med mycket avgaser. (20 Nov 2010, under ett uttalande till nyhetsbyrån AFP om situationen i gruvan.)

Prøver vi tok indikerer at vi har en form for varme under jorda, som betyr at det foregår en forbrenning av materialer med mye avgasser. (20 Nov 2010, under en uttalelse til nyhetsbyrået AFP om situasjonen i gruven.)

NO2-nivåerna har definitivt förbränning och avgaser från diesel som den dominerande källan. När NO2 är problemet, är det dieselbilarna man måste rikta åtgärderna mot. (16 Jan 2017, 1 december 2023, när dieselförbudet i Oslo skulle träda i kraft)

NO2-nivåene har definitivt forbrenning og eksos fra diesel som den dominerende kilden. Når NO2 er problemet, er det dieselbilene man må rette tiltakene mot. (16 Jan 2017, 1. desember 2023, da dieselforbudet i Oslo skulle trå i kraft)

Det flyttar oroen in på en ny banhalvdel, för om det finansiella systemet börjar skakas, så sätts det igång några tråkiga kedjeeffekter. (8 Jun 2025, efter de senaste dagarnas oro på aktiemarknaden.)

Det flytter uroen ind på en ny banehalvdel, for hvis det finansielle system begynder at ryste, så er der nogle kedelige kædeeffekter, som bliver sat i gang. (8 Jun 2025, efter de seneste dages uro på aktiemarkedet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!