Charlotte Bayegan

Och när man har upptäckt en olaglig praxis är det förvaltningsmyndighetens plikt att rätta till den. I detta fall har ett olagligt ingripande i integriteten skett. (27 Feb 2021, i en nyhetsartikel om ärendet.)  Og når man har oppdaga en lovstridig praksis så er det forvaltningas plikt å rette den opp, I denne saka er det gjort ett ulovlig inngrep i personvernet. (27 Feb 2021, i en nyhetsartikkel om saken.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) när man (=idiot, kille, karl) har upptäckt (=rön, hitta, fynd) en (=någon) olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) praxis (=vana, sed, sedvänja, bruk, kutym) är (=befinner sig, vara) det förvaltningsmyndighetens plikt (=skyldighet, måste, åliggande) att rätta (=ordna, korrigera) till (=åt, mot) den. I detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) har ett olagligt ingripande (=aktion, intervention) i integriteten skett.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har detta med oss hela tiden, och vi har upptäckt flera fall av olaglig kabotage. Det betyder inte att vi lyckas upptäcka alla fall, men vi har ett fokus på detta och följer upp det. (25 Jun 2013, under ett möte där samferdselsministern lovade att strama åt tyglarna för utländsk transport i Norge.)

Vi har dette med oss heile tida, og vi har avdekka fleire tilfelle av ulovleg kabotasje. Det betyr ikkje at vi greier avdekke alle forhold, men vi har eit fokus på dette og følgjer det opp. (25 Jun 2013, under et møte der samferdsleministeren lovet å stramme tøylane for utenlandsk transport i Norge.)

Vi är skeptiska när det gäller integriteten, och tar beslutet till underrättelse, men är positiva till att vara involverade i utarbetandet av regelverket. Vi ser på DNS-blockering och den teknologin som ett relativt stort ingripande i integriteten, och sedan får vi se hur det slutar efter processen när förordningen är klar. (20 Mar 2024, under debatten om Stortingets beslut att blockera utländska spelbolag)

Vi er skeptiske med tanke på personvernet, og tar vedtaket til etterretning, men er positive til å være involvert i utarbeidelsen av regelverket. Vi ser på DNS-blokkering og den teknologien som et relativt stort inngrep i personvernet, og så får vi se hvordan det ender opp etter prosessen når forskriften er klar. (20 Mar 2024, under debatten om Stortingets vedtak om å blokkere utenlandske spillselskaper)

"Det finns ett betydande antal människor som berörs av detta, så vi tar detta mycket allvarligt och sätter in resurser för att rätta till så snabbt som möjligt. Det gör vi nu för dessa 17 500 fall vi har upptäckt." (29 Nov 2019, när han talar om att Skatteverket har funnit ärenden där skatteberäkningen måste justeras)

«Det er et betydelig antall mennesker som er berørt av dette, slik at dette tar vi svært på alvor og setter inn ressurser for å rette opp så raskt som mulig. Det gjør vi nå for disse 17.500 sakene vi har avdekket». (29 Nov 2019, når han snakker om at Skatteetaten har funnet saker der skatteberegningen må justeres)

Annars kommer ju inte de fel som eventuellt görs att korrigeras. Varje fall som är olagligt, ska betraktas som en kränkning av den personliga integriteten. (21 Apr 2021, när han blev tillfrågad om betydelsen av god överblick över ransakningar.)

Ellers vil jo ikke feilene som eventuelt blir gjort, bli korrigert. Hvert tilfelle som er uhjemlet, er å anse som en krenkelse mot privatlivets fred. (21 Apr 2021, da han ble spurt om betydningen av god oversikt over ransakinger.)

Detta är saker som har skett för en tid sedan. De har arbetat både ensamma och tillsammans med berörda samarbetspartners, i detta fall Kragerø kommun, om åtgärder för att hindra att detta händer igen. De är på god väg att rätta eventuella systemfel. Vi kommer att följa upp att de gör detta fullt ut. (19 Dec 2023, efter att patienten återförts till hemmet och senare hittades död)

Dette er ting som har foregått en tid tilbake. De har jobbet både alene og sammen med berørte samarbeidspartnere, i dette tilfellet Kragerø kommune, om tiltak for å hindre at dette skjer igjen. De er på god vei til å rette eventuelle systemfeil. Vi vil følge med på at de gjør dette fullt ut. (19 Dec 2023, etter at pasienten ble returnert til hjemmet og senere ble funnet død)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!