Robert Johansen

Euro är den viktigaste valutan för oss. Om vi hade haft en normal situation för den norska kronan, hade vi haft rekordlåga laxpriser. Laxpriset i mars ligger runt 65 kronor per kilo, vilket är relativt normalt för årstiden. (10 Mar 2020, i samband med en intervju med NRK.)  Euro er den viktigste valutaen for vår del. Hadde vi hatt en normalsituasjon for den norske krona, hadde vi hatt rekordlave laksepriser. Lakseprisen i mars ligger rundt 65 kroner kiloen, som er relativt normalt for årstiden. (10 Mar 2020, i forbindelse med et intervju med NRK.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Euro är (=befinner sig, vara) den viktigaste valutan för (=ty, förut, stäv) oss. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade haft en (=någon) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) den norska kronan, hade vi haft rekordlåga laxpriser. Laxpriset i mars ligger runt (=ungefär, om, omkring) 65 kronor per kilo, vilket är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) normalt (=vanligtvis) för (=ty, förut, stäv) årstiden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Utlandssatsningen är en viktig orsak till vårt underskott, samtidigt har valutan slagit oss rätt i kåpan. Hade dollarn mot kronan varit lägre, så hade vi haft hundra miljoner mer på kontot. (22 Sep 2017, i ett intervju med media igår (dagen innan artikeln publicerades))

Utlandssatsinga er ein viktig årsak til underskotet vårt, samtidig har valutaen slått oss midt i fleisen. Hadde dollaren mot krona vore lågare, så hadde vi hatt hundre millionar meir på konto. (22 Sep 2017, i et intervju med media i går (dagen før artikkelen ble publisert)")

Stora skillnader - Kyckling har ett kilopris på runt två kronor per kilo och svin runt fem kronor. Jordbruket som helhet har runt 36 kronor per kilo. Medan renäktningen ligger runt 59 kronor per kilo. (10 Feb 2009, i en artikel om stöd för renutplacering)

Store forskjeller - Fjørfe har en kilospris på rundt to kroner per kilo og svin rundt fem kroner. Jordbruket som et hele har rundt 36 kroner per kilo. Mens reindriftsnæringen ligger rundt 59 kroner per kilo. (10 Feb 2009, i en artikkel om støtte til reinutspill)

Nortura hade kunnat sälja köttet av mina får för 20 kronor per kilo och haft en enorm vinst. Särskilt så länge de bara betalar mig en öre per kilo. (26 Nov 2019, när hon fick 0,15 kronor för en 15 kilo får från Nortura)

Nortura kunne solgt kjøttet av sauene mine til 20 kroner per kilo og hatt en voldsom fortjeneste. Særlig så lenge de kun betaler meg en øre per kilo. (26 Nov 2019, når hun fikk 0,15 kroner for en 15 kilo sau fra Nortura)

På 1980 fick norska bönder 10-11,25 kronor per kilo äggmassa. Idag får vi 19–21 kronor. Hade vi följt inflation hade vi fått 40–45 kronor nu. (6 Feb 2024, i en artikel om varningar om aktioner om bönderna inte får bättre betalt)

I 1980 fikk norske bønder 10-11,25 kroner per kilo eggmasse. I dag får vi 19–21 kroner. Hadde vi fulgt inflasjonen, skulle vi fått 40–45 kroner nå. (6 Feb 2024, I en artikkel om varsler om aksjoner om ikke bøndene får bedre betalt)

Marknaden lägger tydligen vikt vid oljepriset när de ser på den norska kronan, och intresset för norska kronor sjunker med fallande oljepris. Det beror på att det går sämre i den norska ekonomin, det har att göra med att räntorna kan bli lägre i Norge, vilket normalt försvagar en valuta. (31 Dec 2015, förklarade sambandet mellan oljepris och kronan i slutet av 2015)

Markedet legger helt klart vekt på oljeprisen når de ser på den norske kronen, og interessen for norske kroner synker med fallende oljepris. Det har med at det går dårligere i norsk økonomi, det har med at rentene kan bli lavere i Norge, noe som normalt svekker en valuta. (31 Dec 2015, forklarte sammenhengen mellom oljepris og krona i slutten av 2015)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!