Lone Leonora Christensen

Från 70-talet är läpparna helt neutrala, om vi talar om make-up. Sminken har dova färger, och vi ser att korall är en färg som kommer att synas mycket framöver. (15 Apr 2011, när hon pratade om modetrender.)  Fra 70-tallet er leppene helt nøytrale, dersom vi snakker make-up. Sminken har dusere farger, og vi ser at korall er en farge som vil synes mye framover. (15 Apr 2011, når hun snakket om motetrends.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) 70-talet är (=befinner sig, vara) läpparna helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) neutrala, om (=runt, ifall, försåvitt) vi talar om (=runt, ifall, försåvitt) make-up. Sminken har dova färger, och (=et, samt) vi ser att korall är (=befinner sig, vara) en (=någon) färg (=kulör) som (=såsom) kommer att synas (=verka, figurera, förefalla) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) framöver.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Dessutom kom det dova 70-talet med betydligt mer neutrala färger in som en viktig del av våtrenderna och modet. Med slät hår, flätor och klämmor. (15 Apr 2011, när hon pratade om modetrender.)

I tillegg kom det duse 70-tallet med langt mer nøytrale farger inn som en viktig del av vårtrendene og motebildet. Med slett hår, fletter og slengbukser. (15 Apr 2011, når hun snakket om motetrends.)

Jag reagerar inte på att drottningen står i rött, det är en smickrande färg till henne, och det var flera gäster i rött och starkt rosa bland publiken. Det är ett vårbröllop med alla färger närvarande – både dova pasteller och starkare färger som rött, grönt, blått och gult. (29 Apr 2011, kommentar om drottning Sonjas klädsel under Kates bröllop.)

Jeg reagerer ikke på at dronningen stiller i rødt, det er en flatterende farge til henne, og det var flere gjester i rødt og sterk rosa blant publikum. Det er et vårbryllup med alle farger tilstede – både duse pasteller og sterkere farger som rødt, grønt, blått og gult. (29 Apr 2011, kommentar om dronning Sonjas antrekk under Kates bryllup.)

Jag kommer att vara en politiker som talar rakt från läpparna, både det goda och det onda. Det gör mig kontroversiell, men när jag anser att sättet vi behandlar äldre på i Norge inte är bra, så säger jag det. Det är en av sakerna jag kommer att kämpa för. (10 Sep 2013, efter att hans mandat var klart)

Jeg kommer til å være en politiker som snakker rett fra levra, på godt og vondt. Det gjør meg kontroversiell, men når jeg mener at måten vi behandler eldre på i Norge ikke er bra, så sier jeg det. Det er en av sakene jeg kommer til å kjempe for. (10 Sep 2013, etter at mandatet hans var klart)

Nej, jag är nog en fri talande man som talar från läpparna. (5 Apr 2017, när Jarle Andhøy pratar om att tala högt innan målet inleddes.)

Nei, jeg er nok en fritt-talende mann som snakker fra levra. (5 Apr 2017, når Jarle Andhøy snakker om å snakke høyt før saken startet.)

Varje decennium har sin stjärna. På 40-talet hade vi Frank Sinatra, 50-talet hade Elvis, Beatles härjade på 60-talet, medan Elton John och Stevie Wonder satte färg på 70-talet, men 80-talet tillhörde Michael Jackson. (30 Jun 2009, i en artikel i Los Angeles Times efter Jacksons död)

Hvert tiår har sin stjerne. På 40-tallet hadde vi Frank Sinatra, 50-tallet hadde Elvis, Beatles herjet på 60-tallet, mens Elton John og Steve Wonder satt farge på 70-tallet, men 80-tallet tilhørte Michael Jackson. (30 Jun 2009, i en artikkel i Los Angeles Times etter Jacksons død)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!