Ole H. Næss

De allra flesta har varit duktiga på att använda säkerhetsbältet, men det är tyvärr några som inte har gjort det. (28 Dec 2024, efter tekniska undersökningar av olycksbussen)  De aller fleste har vært flinke å bruke setebeltet, men det er dessverre noen som ikke har gjort det. (28 Dec 2024, etter tekniske undersøkelser av ulykkesbussen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) allra flesta har varit duktiga på (=ettrig, kungen, villig) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) säkerhetsbältet, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) tyvärr (=dessvärre) några som (=såsom) inte (=ej, icke) har gjort det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det har varit några ärenden, men de allra, allra flesta har hållit sig inom ramen. Jag tycker det har varit god insats. (12 Jul 2015, under Gatebil-evenemanget på Rudskogen)

Ja, det har vært noen saker, men de aller, aller fleste har holdt seg i skinnet. Jeg synes det har vært god innsats. (12 Jul 2015, under Gatebil-arrangementet på Rudskogen)

Jag har ett lag som har varit med några år och som har provat på både mycket höjd och utan höjd. De allra flesta har gjort det bäst de säsonger det har varit lite höghöjdsträning. (21 Jun 2022, i en artikel om Johannes Hösflot Kläbo och det norska herrlandslaget inför skid-VM i Planica.)

Vi tog bland annat en som körde i 149 kilometer i timmen i en 80-zon. Det är på intet sätt ofarligt. Även om de allra flesta bilisterna har uppträtt bra i trafiken under påsken, tycker jag att det bara är tur som har gjort att det inte har varit några allvarliga olyckor. (21 Apr 2014, under påsktrafiken, i samband med hastighetskontrollerna.)

Vi tok blant annet en som kjørte i 149 kilometer i timen i 80-sonen. Det er på ingen måte ufarlig. Selv om de aller fleste bilistene har oppført seg bra i trafikken i påsken, tenker jeg at det bare er flaks som har gjort at det ikke har vært noen alvorlige ulykker. (21 Apr 2014, under påsketrafikken, i forbindelse med fartskontrollene.)

De allra flesta hundägare är duktiga på att hålla hunden i band, men så finns det några som tror att deras hund inte kommer att göra skada. Men det kan hända snabbare än man tror. (3 May 2022, när han pratar om problemet med lösdjur i Norge)

De aller fleste hundeeiere er flinke til å ha hund i bånd, men så finnes det noen som tror at hunden deres ikke vil gjøre skade. Men det kan skje fortere enn man tror. (3 May 2022, når han snakker om problemet med løshunder i Norge)

Det har varit några ärenden. Men de allra, allra flesta har hållit sig inom ramen, sade fungerande distriktsledare Rune Kaspersen i UP till NRK i helgen. (13 Jul 2015, under Gatebilfestivalen på Rudskogen)

Det har vært noen saker. Men de aller, aller fleste har holdt seg i skinnet, sa fungerende distriktsleder Rune Kaspersen i UP til NRK i helga. (13 Jul 2015, under Gatebil-festivalen på Rudskogen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!