Lars Stokka Arnesen

Vi hade kurs mot berget, så kanske det var svår sikt. Men det blir bara spekulationer. (21 Sep 2015, efter att färjan gick på grund.)  Vi hadde stø kurs mot berget, så kanskje det var vanskelig sikt. Men det blir bare spekulasjoner. (21 Sep 2015, etter at ferga gikk på grunn.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade kurs (=riktning) mot (=till) berget, så (=odla, plantera) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det var (=varje, varenda, vart) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) sikt. Men (=ändock, skada) det blir bara (=enda, enbart, endast) spekulationer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kan hända att någon annan hade kommit över dem eller att de hade ringt oss själva, så vad som hade hänt om patrollen inte hade varit där blir bara spekulationer. Det var bra att vi kom över dem i alla fall. (30 Aug 2020, natt till söndag)

Det kan hende at noen andre hadde kommet over dem eller at de hadde ringt oss selv, så hva som hadde skjedd hvis patruljen ikke hadde vært der blir bare synsing. Det var godt vi kom over dem i alle fall. (30 Aug 2020, natt til søndag)

Det är svårt att svara specifikt på det. Men om en företagsböt hade verkat enligt sitt syfte då, kan man ju tänka sig att företaget hade förbättrat sina rutiner, så att den felet inte hade inträffat nu. Men det blir ju bara spekulationer. (30 Oct 2018, när han reflekterar över om Djabrail-fallet kunde ha undvikits om Haukeland hade fått bolagsboten 1999.)

Det er det vanskelig å svare spesifikt på. Men hvis en foretaksstraff den gangen hadde virket etter sitt formål, kan man jo tenke seg at foretaket hadde forbedret sine rutiner, slik at den feilen ikke hadde skjedd nå. Men det blir jo bare spekulasjoner". (30 Oct 2018, når han reflekterer over om Djabrail-saken kunne vært unngått hvis Haukeland hadde fått foretaksstraff i 1999.)

Det blir bara spekulationer. Men, kanske det har varit hans kyrka. Att vi är i närheten av en kungsgård, tror jag ganska säkert. (13 Oct 2016, när de upptäckte kyrkan som kan ha varit knuten till en kung.)

Det blir bare spekulasjoner. Men, kanskje det har vært hans kirke. Det at vi er i nærheten av en kongsgård, tror jeg ganske sikkert. (13 Oct 2016, når de avdekket kirken som kan ha vært knyttet til en konge.)

Det blir bara spekulationer. Jag gick fort i Davos, men Justyna har ju också förbättrat sig efter det. Det är bara 28 sekunder som skiljer efter nio lopp. Men det är kanske inte vettigt att tänka så mycket på det. (8 Jan 2012, efter Bjørgens förlust av Tour de Ski)

Det blir bare spekulasjoner. Jeg gikk fort i Davos, men Justyna har jo også forbedret seg etter det. Det er bare 28 sekunder som skiller etter ni løp. Men det er kanskje ikke vits i å tenke så mye på det. (8 Jan 2012, etter Bjørgens tap av Tour de Ski)

Det blir bara spekulationer, men hade namndebatten kommit upp i förra våren så kunde resultatet sett lite annorlunda ut. (21 Jun 2017, under diskussion om kommunnamnet)

Det blir berre spekulasjonar, men hadde namnedebatten kom opp i fjor vår så kunne resultatet sett litt annleis ut. (21 Jun 2017, under diskusjon om kommunenamnet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!