Ivar Moen

Fartygets kurs avviker inte från ett normalt segelmönster som ett internationellt fartyg på väg nordåt normalt har. (26 Oct 2015, när NRK frågar om fartygets seglmönster)  Skipets kurs avviker ikke fra et normalt seilingsmønster et internasjonalt skip på vei nordover normalt har. (26 Oct 2015, når NRK spør om skipets seilingsmønster) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fartygets kurs (=riktning) avviker inte (=ej, icke) från (=av) ett normalt (=vanligtvis) segelmönster som (=såsom) ett internationellt fartyg (=båt, skepp) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) nordåt normalt (=vanligtvis) har.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Normalt tar vi emot ett fartyg med utrustning, men denna gång har det varit tre stora fartyg med militärutrustning. (15 Jul 2025, de senaste veckorna har mer än 3 000 stycken militära utrustningar blivit sejlade in till Esbjerg Hamn och härifrån transporterats vidare ut i Europa.)

Normalt modtager vi ét skib med udstyr, men denne gang har der været tre store skibe forbi med militærudstyr. (15 Jul 2025, de seneste uger er mere end 3.000 stykker militærudstyr blevet sejlet ind i Esbjerg Havn og herfra transporteret videre ud i Europa)

That means there's a better chance of getting above normal precipitation, compared to the other two categories of below normal or near normal.

Det innebär att det finns en större chans att få mer än normalt nederbörd, jämfört med de andra två kategorierna under normalt eller nära normalt.

Man ska ersättas utifrån ett normalt år. Om det baseras på 2020 och ditt år inte är normalt, till exempel på grund av dålig foder från Holstebro Minkfodercentral, så ska det normaliseras till ett normalt år. Annars blir man lurad i 10 år i sträck. De får inte en extra ersättning, de får en normal ersättning. (7 Jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

Man skal erstattes ud fra et normal år. Hvis det er baseret på 2020, og ens år ikke er normalt, eksempelvis på grund af dårligt foder fra Holstebro Minkfodercentral, så skal det normaliseres til et normalt år. Ellers bliver man snydt 10 år i træk. De får ikke en mere-erstatning, de får en normal erstatning. (7 Jun 2025, n/A)

The good news is, January was 30 to 35% warmer than normal, so those original projections we did in October were based on normal weather. So far, in 2006, we haven't seen normal weather. That's very good for the customer.

Den goda nyheten är att januari var 30 till 35% varmare än normalt, så de ursprungliga projektionerna vi gjorde i oktober baserades på normalt väder. Hittills, år 2006, har vi inte sett normalt väder. Det är mycket bra för kunden.

Detta riktar sig inte mot Ryssland. Ryssland är ett land som vi önskar ett normalt grannförhållande till, men det är det ryska ledarskapet som genom utvecklingen i en mycket mer auktoritär riktning avviker från det som måste vara Europa i vår tid. (9 May 2022, under en kommentar till NRK i samband med Putins tal under paradet i Moskva)

Dette er ikke rettet mot Russland. Russland er et land vi ønsker et normalt naboforhold til, men det er det russiske lederskapet som gjennom utviklingen i en mye mer autoritær retning avviker fra det som må være Europa i vår tid. (9 May 2022, under en kommentar til NRK i forbindelse med Putins tale under paraden i Moskva)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!