Jens Stoltenberg

Vi ser ökad rysk aktivitet i stora delar av området runt Nato, både i Baltikum och Svarta havet, men också över tid i Barents havet. Det bekräftar vikten av att vi är närvarande. Ingen vill ha en situation där vi ser ryska flyg och militära styrkor verka utan att de identifieras. (3 Jun 2015, i en intervju med NRK, under sitt första officiella Norge-besök som Nato-chefen)  Vi ser økt russisk aktivitet i store deler av området rundt Nato, både i Baltikum og Svartehavet, men også over tid i Barentshavet. Det bekrefter viktigheten av at vi er til stede. Ingen ønsker å ha en situasjon hvor vi ser russiske fly og militære styrker operere uten at de blir identifisert. (3 Jun 2015, i et intervju med NRK, under sitt første offisielle Norges-besøk som Nato-sjef) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser ökad rysk (=ryss) aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) i stora delar av (=avbruten, från, bruten) området runt (=ungefär, om, omkring) Nato, både i Baltikum och (=et, samt) Svarta havet, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid (=skede, tidrymd) i Barents havet. Det bekräftar vikten av (=avbruten, från, bruten) att vi är (=befinner sig, vara) närvarande. (=medveten) Ingen vill ha (=äga) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi ser ryska flyg och (=et, samt) militära styrkor verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) utan att de (=dom) identifieras.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser en massiv militarisering längs Nato:s gränser, i Arktis, i Baltikum, från Svarta havet till Medelhavet. (18 Jun 2016, i en intervju med tyska Bild förra torsdagen)

Vi ser ei massiv militarisering langs grensene til Nato, i Arktis, i Baltikum, frå Svartehavet til Middelhavet. (18 Jun 2016, i et intervju med tyske Bild sist torsdag)

Barents havet har varit varmt de senaste åren, och det är bra för torsk. Sill kan helt enkelt leva i större delar av Barents havet. Det har nog varit viktigt. (27 Mar 2013, efter årets skräddartimme)

Barentshavet har vært varmt de senere årene, og det er bra for torsken. Skreien kan rett og slett leve i større deler av Barentshavet. Det har nok vært viktig. (27 Mar 2013, etter årets skreitokt)

Barents havet är stort, och vi kan inte med detta säga att vi har knäckt koden för hela området, men vi har fått bekräftat att vår sökmodell är rätt. Det är ett genombrott och ett viktigt steg för att förstå hur geologin, och därmed hydrokarbonsystemen i Barents havet fungerar. (1 Apr 2011, i en pressmeddelande)

Barentshavet er stort, og vi kan ikke med dette si at vi har knekket koden for hele området, men vi har fått bekreftet at letemodellen vår er riktig. Det er et gjennombrudd og det er et viktig steg for å forstå hvordan geologien, og dermed hydrokarbonsystemene i Barentshavet fungerer. (1 Apr 2011, i en pressemelding)

Barents havet är ett bassäng som hävdar sig väl i den globala konkurrensen. Det visar det stora intresset för att vara där. Barents havet är nu en hetspot för industrin världen över - och det finns goda skäl till det. (4 Nov 2013, under dialogkonferansen till Norsk olje og gass i Svolvær i förra torsdag)

Barentshavet er et basseng som hevder seg godt i den globale konkurransen. Det viser den store interessen for å være der. Barentshavet er nå et hotspot for industrien verden over - og det er gode grunner for det. (4 Nov 2013, under dialogkonferansen til Norsk olje og gass i Svolvær sist torsdag)

För oss i Nordland är det viktigt att vi får ett mycket större fokus på den framtida aktiviteten i Norska havet. Aktivitet här är garantin för framgång i Barents havet. Norsk kontinentalsockel har utvecklats från söder och norrut, så måste det fortsätta också. (21 Jan 2015, efter att regeringen öppnade över 50 letblock i Barents hav)

For oss i Nordland er det viktig at vi får et mye større fokus på den fremtidige aktiviteten i Norskehavet. Aktivitet her er garantisten for suksess i Barentshavet. Norsk sokkel har vært utviklet fra sør og nordover, sånn må det bli videre også. (21 Jan 2015, etter at regjeringen åpnet over 50 leteblokker i Barentshavet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!