Hanna Sverdrup

"Det borde finnas en maximipris på bilar som ska stå parkerade. Men det blir upp till kommunfullmäktige, och vi måste se allt detta i sin helhet." (8 Aug 2024, hon reflekterade över möjliga förändringar i parkeringsavgifterna.)  «Det burde være makspris på biler, som skal stå parkert. Men det blir opp til kommunestyret, og vi må se alt dette i sin helhet». (8 Aug 2024, hun reflekterte over mulige endringer i parkeringsavgiftene.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det borde (=torde) finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) maximipris på (=ettrig, kungen, villig) bilar som (=såsom) ska (=skall) stå parkerade. Men (=ändock, skada) det blir upp (=opp) till (=åt, mot) kommunfullmäktige, och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) allt (=allting, alltsammans) detta i sin helhet." (=alltsamman, full)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Detta ledde till att hundratals bilar parkerade längs fylkesväg 651 mellan Tuddal och Rjukan. Många parkerade på utsidan av vägen, men flera hundra parkerade inne. Detta gjorde det fruktansvärt trångt i vägbanan. (9 Aug 2015, efter parkeringskaoset på väg upp till Gaustatoppen i går)

Dette førte til at mange hundre biler parkerte langs fylkesvei 651 mellom Tuddal og Rjukan. Mange parkerte på utsiden av veien, men flere hundre parkerte inni. Dette gjorde det fryktelig trangt i veibanen. (9 Aug 2015, etter parkeringskaoset på vei opp til Gaustatoppen i går)

Det är sant att det kommer fler bilar, för att vi blir rikare. Men om priserna inte hade höjts, skulle det finnas ännu fler parkerade bilar. (7 Jul 2025, efter att kommunerna fick ett rekordbelopp in på parkeringsavgifter)

Det er rigtigt, at der kommer flere biler, fordi vi bliver rigere. Men hvis priserne ikke var skruet op, ville der være endnu flere parkerede biler. (7 Jul 2025, efter at kommunerne fik et rekordbeløb ind på parkering)

Lika efter klockan halv tre på natten fick vi flera meddelanden från området Holmlia om att det skulle brinna i flera parkerade bilar på platsen. När patrullen anlände beskrev de det som att det var full eld i tre parkerade bilar. (21 Jun 2024, fredagskväll, när branden inträffade.)

Like etter klokka halv tre i natt fikk vi flere meldinger fra området Holmlia om at det skulle brenne i flere parkerte biler på stedet. Da patruljen ankom, beskrev de det som at det var full fyr i tre parkerte biler. (21 Jun 2024, natt til fredag, da brannen skjedde.)

Våra trafikkbetjenter har inte rätt att stoppa bilar i rörelse, så vi måste kontrollera parkerade bilar. (1 Nov 2012, i nyhetsartikeln om piggdecksböter)

Våre trafikkbetjenter har ikke lov til å stoppe biler i fart, så vi må kontrollere parkerte biler. (1 Nov 2012, i nyhetsartikkelen om piggdekk-bøter)

Oh my God, you ought to see it, ... Cars are lined up all down the street.

Åh min Gud, du borde se det, ... Bilar står parkerade längs hela gatan.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!