Bjørn Dæhlie Bjørn Dæhlie föddes den 19 June 1967 - skiing legend Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Foto: http://www.peakinnovation.se, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons) Fler foton...

On the toughest days, it can be a bit rough. Like a dark December day. But then the northern lights appear, which I got to properly know here up north. (4 Sep 2021, speaking about Bø in connection with a concert with the Norwegian Radio Orchestra (Kork).)  På de tuffaste dagarna kan det vara lite tufft. Som en mörk decemberdag. Men då kommer norrskenet, som jag fick ordentligt bekantskap med här uppe. (4 Sep 2021, när han pratar om Bø i samband med en konsert med Kringkastingsorkestret (Kork).)  På de tøffeste dagene kan det være litt tøft. Som en mørk desemberdag. Men så kommer nordlyset, som jeg fikk stifte ordentlig bekjentskap med her oppe. (4 Sep 2021, når han snakker om Bø i forbindelse med en konsert med Kringkastingsorkestret (Kork).)  På de hårdeste dage kan det være lidt hårdt. Som en mørk decemberdag. Men så kommer nordlyset, som jeg fik stiftet rigtigt bekendtskab med heroppe. (4 Sep 2021, da han taler om Bø i forbindelse med en koncert med Kringkastingsorkestret (Kork).) Nordland Celestial Phenomena

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) tuffaste dagarna kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) tufft. (=häftigt) Som (=såsom) en (=någon) mörk (=svartmuskig, dunkel) decemberdag. Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) kommer norrskenet, som (=såsom) jag fick ordentligt (=riktigt, redigt) bekantskap (=kontakt) med (=tillsammans) här uppe.

---

Översatt till rövarspråket:  On the toughest days, it can be a bit rough. Like a dark December day. But then the northern lights appear, which I got to properly know here up north. (4 Sep 2021, speaking about Bø in connection with a concert with the Norwegian Radio Orchestra (Kork).)

Baklänges:  On the toughest days, it can be a bit rough. Like a dark December day. But then the northern lights appear, which I got to properly know here up north. (4 Sep 2021, speaking about Bø in connection with a concert with the Norwegian Radio Orchestra (Kork).)

SMS-svenska:

On the toughest days, it can be a bit rough. Like a dark December day. But then the northern lights appear, which I got to properly know here up north. (4 Sep 2021, speaking about Bø in connection with a concert with the Norwegian Radio Orchestra (Kork).)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!