Edward Mulligan

Förr lagade döttrarna mat som de hade lärt sig av sin mamma. Nu lagar sönerna mat efter svärmors recept. Restaurang och Mat

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) lagade döttrarna mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) som (=såsom) de (=dom) hade lärt sig av (=avbruten, från, bruten) sin mamma. (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) lagar sönerna mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) efter svärmors recept. (=ordination)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hon hade lärt sig dansa efter radions program, men tyvärr fick hon in alla störningar också.

Det mödrarna förr kallade synd väljer döttrarna nu att kalla erfarenhet.

Det mødrene før kalte synd, pleier døtrene nå å kalle erfaring.

Hemma hade vi det så fattigt att mamma hade bara en dräkt, och det var andedräkten, den var dålig den också.

Far bakar så goda maränger efter recept i Teknikens Värld medan mor trimmar sin moppe efter Feminas utförliga anvisningar.

Du är så ful att om min hund hade sett ut som du gör, så hade jag rakat hans arsle och lärt honom gå baklänges.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!