Victoria Elisabeth Andal

Det var på fredag. Bankkortet fungerte ikkje, då var det kjekt at eg hadde myntar på meg. (21 Mar 2024, i nyhetsartikkelen.)  Det var på fredag. Bankkortet fungerade inte, då var det trevligt att jag hade mynt på mig. (21 Mar 2024, i nyhetsartikeln.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) fredag. Bankkortet fungerade inte, (=ej, icke) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att jag hade mynt (=pengar, peng, slant) på (=ettrig, kungen, villig) mig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det er åpenbart at franske myndigheter hadde en oversikt over hvilke mynter som var til salgs på den aktuelle auksjonen og valgte da å ta kontakt med norsk politi og be oss om hjelp for å sørge for at denne mynten ikke ble solgt. (5 Jul 2024, når artikkelen ble skrevet.)

Det är uppenbart att franska myndigheter hade en överblick över vilka mynt som var till salu på den aktuella auktionen och valde sedan att ta kontakt med norskt polis och be oss om hjälp för att se till att denna mynt inte såldes. (5 Jul 2024, när artikeln skrevs.)

Hun dro opp bankkortet og betalte boten på 1150 kroner da vekterne fant ut at hun ikke hadde gyldig billett. (11 Jun 2024, når hun ble tatt for å ikke ha gyldig billett)

Hon drog upp bankkortet och betalade böten på 1150 kronor när vakterna upptäckte att hon inte hade giltig biljett. (11 Jun 2024, när hon greps för att inte ha giltig biljett)

De hade lurat ett äldre par, 80 och 91 år som trott att de behövt ge bort bankkortet för sin egen säkerhet. (7 Aug 2024, efter att ha gripit två personer i Landskrona, som hade 15 000 kronor och en kvinnas bankkort på sig.)

Et par dager senere fant jeg ut at alarmen i huset ikke virket, og ringte alarmfirmaet, som spurte om telefonen virket. Det gjorde den ikke. Det gjorde heller ikke bredbåndet, og dermed heller ikke det nye modemet jeg hadde fått i posten. (28 Aug 2006, da slet jeg meg nok en gang gjennom talestyrte servicetelefoner og fikk til slutt snakke med en stemme uten navn som mente at feilen måtte være på linja.)

Några dagar senare upptäckte jag att larmen i huset inte fungerade och ringde larmservicebolaget, som frågade om telefonen fungerade. Den gjorde den inte. Bredbandet fungerade inte heller, och därmed heller inte den nya modemen jag hade fått i posten. (28 Aug 2006, då slog jag mig igenom röststyrda servicetelefoner och fick till slut prata med en röst utan namn som tyckte att felet måste vara på linjen.)

En fridag havde været rart, men jeg synes, jeg spillede godt. Jeg rider på en bølge, så forhåbentlig kan jeg blive ved med at presse mig selv og spille godt. (27 Sep 2016, efter sejren over Samantha Stosur i første runde i Wuhan)

En fredag hade varit trevligt, men jag tycker jag spelade bra. Jag rider på en våg, så förhoppningsvis kan jag fortsätta att pressa mig själv och spela bra. (27 Sep 2016, efter segern över Samantha Stosur i första omgången i Wuhan)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!