Krister Hoaas

Varje röding är en röding för många och ingen tar det mer på allvar än näringen. (19 Feb 2023, under debatten om torskodling efter att DNA-tester visade att rymd torsk hade stor genetisk likhet med odlad torsk)  Enhver rømming er en rømming for mye og det er ingen som tar det mer alvorlig enn næringen. (19 Feb 2023, under debatten om torskeoppdrett etter at DNA-tester viste at rømte torsk hadde stor genetisk likhet med oppdrettstorsk) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) röding är (=befinner sig, vara) en (=någon) röding för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) ingen tar det mer på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) än näringen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Så länge det finns röding i de ryska floderna kommer det alltid att finnas röding här. Nu har produktionen av röding i de norska floderna blivit så hög att den har etablerats ordentligt. (24 Jul 2021, pratar om att det är för sent att få bukt med björkspinnaren.)

Så lenge det er pukkellaks i de russiske elvene kommer det alltid til å være pukkellaks her. Nå er produksjonen av pukkellaks i de norske elvene blitt så høy at den er etablert for alvor. (24 Jul 2021, snakker om at det er for sent å få bukt med pukkellaksen.)

Jag känner inte igen näringen i denna framställning, för verkligheten är inte så svart/vit som det framställs här. Samtidigt må det sägas att vi aldrig har haft så lite röding som idag. Det har investerats miljardbelopp i certifierad utrustning och vi ser resultaten av det. Näringen tar också lus på största allvar och det görs mycket forskning och boken verkar ge en lite nyanserad framställning av uppfödningsnäringen. (23 Jan 2013, när hon blev tillfrågad om bokens innehåll)

Jeg kjenner ikke næringa igjen i denne framstillingen, for virkeligheten er ikke så sort/hvitt som det framstilles her. Samtidig må det sies at vi aldri har hatt så lite rømming som i dag. Det er investert milliardbeløp i sertifisert utstyr og vi ser resultatene av det. Næringa tar også lus på høyeste alvor og det gjøres mye forskning og boka synes å gi en lite nyansert framstilling av oppdrettsnæringa. (23 Jan 2013, da hun ble spurt om bokens innhold)

Det är en stor fiskodling på land man vill bygga. Man pumpar upp vattnet från sjön och sen har man fisken i stora bassänger och sen så renar man vattnet och släpper tillbaka det. Man slakta ungefär 15 ton röding varje dag. (27 Apr 2016, när han beskrev planerna för fiskodlingen.)

Även om antalet rödingar har gått ner, så kan en stor röding göra stor skada som kan vara över många år. (31 Oct 2022, efter rymningen av odlad lax från Aller Aquas uppfödningsanläggning i Vadheim)

Sjølv om rømmingstala har gått ned, så vil ei stor rømming gjere stor skade som kan vare over mange år. (31 Oct 2022, etter rømminga av oppdrettslaks fra Aller Aqua sitt oppdrettsanlegg i Vadheim)

Nu är det ju lax i första hand, men även röding. (3 Nov 2017, intervju om fiske i Vättern)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!