Trond Vestre

Aukra har gott om pengar tack vare Ormen Lange-fältet, men många av de andra kommunerna i länet kämpas med dålig ekonomi och mycket skuld. Stranda är sämst i klassen. (19 Aug 2013, i NRK Møre och Romsdals distriktsprogram klockan 18.40.)  Aukra har god råd på grunn av Ormen Lange-feltet, men mange av de andre kommunene i fylket sliter med dårlig økonomi og mye gjeld. Stranda er verst i klassen. (19 Aug 2013, i NRK Møre og Romsdal sin distriktssending kl. 18.40.) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aukra har gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) tack vare Ormen Lange-fältet, men (=ändock, skada) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) andra kommunerna i länet kämpas med (=tillsammans) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) ekonomi (=hushållning) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skuld. Stranda är (=befinner sig, vara) sämst i klassen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den gas som nu ligger i Norska havet kommer in till Aukra för att filtreras och behandlas på samma sätt som gasen från Ormen Lange redan görs idag. Därefter skickas den vidare med gasledningen till Europa. (2 Jan 2013, när han pratade med NRK.)

Den gassen som nå ligger i Norskehavet vil komme inn til Aukra for å bli filtrert og behandles slik som gassen fra Ormen Lange allerede blir i dag. Deretter sendes den med gassrørledningen videre til Europa. (2 Jan 2013, mens han snakket til NRK.)

Det finns bara två sorters män: den ena har sina pengar tack vare sin fru, den andra har sin fru tack vare sina pengar.  Der findes kun to slags mænd: den ene har sine penge takket være deres koner, den anden har sine koner takket være deres penge. Elisabeth Taylor Men

För att det är så socialt accepterat, så ska det inte göra så ont. Det gäller ju många andra i klassen också. Barnen blir isolerade med sin smärta och kämpas mycket efter ett brott. (23 Nov 2008, under ett nätmöte om skilsmässa och barn)

Fordi det er så sosialt akseptert, så skal det ikke gjøre så vondt. Det gjelder jo mange andre i klassen også. Barna blir isolert med smerten sin og sliter veldig etter et brudd. (23 Nov 2008, under et nettmøte om skilsmisse og barn)

Tack vare en väl fungerande organisation och ett gott samarbete med kommunerna är Dalarna nu bland Sveriges bästa regioner. Ett stort tack till våra ordinarie medarbetare, men vi får heller inte glömma alla dem som hoppat in extra för att ge en hjälpande hand i en svår situation. (29 Jun 2021, pressmeddelande.)

Det finns bara två sorters män: den ena har sina pengar tack vare sina fruar, den andra har sina fruar tack vare sina pengar. Elizabeth Taylor (1932-2011) Pojkar och Män

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!