Magnhild Meltveit Kleppa

Dette var ei heilt sjeldan oppleving. Å køyre Trollstigen opp hit, bli møtt med barnekor, og bli møtt med ein slik arkitektur. Dette bidreg verkeleg med å ta vare på kulturarven for framtida. (16 Jun 2012, under opninga av Trollstigplatået og Nasjonale turistvegar)  Detta var en helt sällsynt upplevelse. Att köra upp Trollstigen hit, bli mött av barnkör, och bli mött av en sådan arkitektur. Detta bidrar verkligen till att ta hand om kulturarvet för framtiden. (16 Jun 2012, under öppnandet av Trollstigenplatån och Nationella turistvägarna) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sällsynt (=ovanligt, ovanlig) upplevelse. Att köra (=bila, ratta) upp (=opp) Trollstigen hit, (=succé) bli (=bliva) mött av (=avbruten, från, bruten) barnkör, och (=et, samt) bli (=bliva) mött av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) sådan arkitektur. (=byggnadskonst) Detta bidrar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) till (=åt, mot) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) kulturarvet för (=ty, förut, stäv) framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

They're pretty darn good. I'd put them as one of the better teams we've faced period, and we've played some good ones. They're as good as any team we've played, and obviously the best in Division II.

De är riktigt bra. Jag skulle placera dem som ett av de bättre lagen vi mött, punkt slut, och vi har mött några bra lag. De är lika bra som vilket lag vi mött som helst, och uppenbarligen de bästa i Division II.

Det är lätt att se bra ut när man möter lite sämre motståndare. Själv har jag mött fem världsmästare på raken. Det kan avgöra den här matchen att han inte har mött så många bra och jag har mött dom bästa. Det kan kosta honom. (13 May 2018, 19/12/2015, i en intervju före sin match mot Adonis Stevenson.)

He hasn't, obviously, fought anyone in my league, ... That's the big thing. I'm way above some of the opposition he's fought.

Han har uppenbarligen inte mött någon i min klass, ... Det är det stora. Jag är på en helt annan nivå än några av de motståndare han mött.

We've played some very, very fine defensive fronts, and I think this is the best we've played. They lead the nation in sacks. I think that alone tells you the challenge we have.

Vi har mött några väldigt, väldigt bra defensiva linjer, och jag tror att detta är det bästa vi har mött. De leder nationen i sacks. Det säger väl allt om utmaningen vi står inför.

Dette er en viktig dag for framtiden og Norge. Dette bidrar til at Norge nå virkelig er på verdenskartet når det gjelder å ta vare på verdens vekster og arter. Land fra hele verden kommer nå til å sette inn frø i denne frøbanken, og vi har tatt på oss ansvaret for å ta vare på frøene. Hvis arter forsvinner, kan man hente dem her i frøbanken og plante dem på nytt. (26 Feb 2008, da Svalbard Globale frøhvelv ble offisielt åpnet.)

Detta är en viktig dag för framtiden och Norge. Detta bidrar till att Norge nu verkligen är på världskartan när det gäller att ta hand om världens växter och arter. Lander från hela världen kommer nu att sätta in frön i denna fröbank, och vi har tagit på oss ansvaret att ta hand om fröna. Om arter försvinner, kan man hämta dem här i fröbanken och plantera dem på nytt. (26 Feb 2008, när Svalbard Global Frödepå blev officiellt öppnat.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!