Gunnar Strömmer

Jag delar problembilden som flera lyft fram. Det är väldigt viktigt att de som erbjuds en straffrabatt också kan ha rimligt goda möjligheter att få den, annars kommer inte systemet att fungera. (29 Sep 2025, när han kommenterar det nya kronvittnessystemet) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag delar problembilden som (=såsom) flera (=många, ytterligare) lyft (=förbättring, höjning) fram. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt att de (=dom) som (=såsom) erbjuds en (=någon) straffrabatt också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) ha (=äga) rimligt goda möjligheter att få (=lite, ringa, erhålla) den, annars (=eljest) kommer inte (=ej, icke) systemet att fungera. (=klaffa, rulla, funka)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt motiverad för detta och har goda möjligheter att göra bra ifrån mig i längdskidåkning. Jag hoppas att mer träning kommer att ge mig en lyft. (20 Mar 2014, efter torsdagens sprint i Holmenkollen.)

Jeg er veldig motivert for dette og har gode muligheter til å gjøre det bra i langrenn. Jeg håper mer trening vil gi meg et løft. (20 Mar 2014, etter torsdagens sprint i Holmenkollen.)

Jag tror det är viktigt att se både utmaningar, men också möjligheter för att få tillräckligt med kompetensarbetsplatser. Och då tror jag att det är viktigt att tänka på till exempel Brokelandsheia, där det kommer att bli en lyft för den delen av Aust-Agder, men där det också kommer att vara möjligt att få tillräckligt med kompetens. (11 Aug 2013, under en intervju med NRK)

Jeg tror det er viktig å se på både utfordringer, men også muligheter for å få nok kompetansearbeidsplasser. Og da tror jeg at det er viktig å tenke på for eksempel Brokelandsheia, hvor det vil være et løft for den delen av Aust-Agder, men hvor det også vil være mulig å få nok kompetanse. (11 Aug 2013, under et intervju med NRK)

Det finns obegränsade möjligheter om vi får systemet att fungera bra. Det är viktigt att medarbetarna har har tilltro till det. (25 Mar 2020, i artikeln om det nya digitala mötesprojektet)

Fokuset bör ligga på hur viktigt mat är för att du ska må bra och fungera i vardagen. Lyft fram vad som är bra och vad som kan ge ökad livskvalitet på ett individuellt plan. (11 Sep 2022, i artikeln om kostplaneraren och dess påverkan på ungdomar.)

Fokuset bør være på hvor viktig mat er for at du skal ha det bra og fungere i hverdagen. Trekk frem hva som er bra og hva som kan gi økt livskvalitet på et individuelt plan. (11 Sep 2022, i artikkelen om kostholdsplanleggeren og dens påvirkning på ungdommer.)

Vi har inte förtroende för att systemet är klart, det kan mycket väl fungera, men som det ser ut och vad som erbjuds medborgarna nu, det är inte ett färdigt system. (9 May 2023, under en intervju i samband med kritiken av de nya fastighetsvärderingarna.)

Vi har ikke tillid til at systemet er færdigt, det kan sagtens være at det kommer til at fungere, men som det ser ud, og det man byder borgerne nu, det er ikke et færdigt system. (9 May 2023, under et interview i forbindelse med kritikken af de nye ejendomsvurderinger.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!