Dag-Børre Lillestøl

Det tror jag att alla som är med i en beredskapstjänst i Norge känner, att saker inte ska hända, men du känner att du bidrar när saker händer. (1 Aug 2025, när han talar om ökningen av kontakter till räddningssällskapet i Ålesund under sommaren 2024.)  Det tror jeg alle som er med i en beredskapstjeneste i Norge føler på, at ting ikke skal skje, men du føler at du bidrar når ting skjer. (1 Aug 2025, når han snakker om økningen i henvendelser til redningsselskapet i Ålesund i sommer 2024.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tror (=antagande, förmoda) jag att alla (=varje, samtliga) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) i en (=någon) beredskapstjänst i Norge känner, att saker (=grej, föremål) inte (=ej, icke) ska (=skall) hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) men (=ändock, skada) du (=ni) känner att du (=ni) bidrar när saker (=grej, föremål) händer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

For all of us who are alive, life is the real issue. Yet so often we judge our existence by the things that happen to us—by whether things are going our way or not. Sometimes we feel strong—strong enough to dictate our future. Sometimes we feel that we can make things happen. Then there are times when we feel totally helpless. But through all the dramas and bumps, there is life. There is the very powerful, very existence of every single human being

För oss alla som lever är livet den verkliga frågan. Ändå bedömer vi så ofta vår existens utifrån de saker som händer oss – huruvida sakerna går vår väg eller inte. Ibland känner vi oss starka – starka nog att diktera vår framtid. Ibland känner vi att vi kan få saker att hända. Och ibland känner vi oss totalt hjälplösa. Men genom alla draman och stötar finns livet. Det finns den mycket kraftfulla, den verkliga existensen av varje enskild människa.

I love the cornerback spot. But I feel I have to be on the offensive side because I feel like with the ball in my hands, I can make things happen.

Jag älskar platsen som cornerback. Men jag känner att jag måste vara på den offensiva sidan eftersom jag känner att med bollen i mina händer kan jag få saker att hända.

Jag känner med familjerna och vännerna till alla de fyra kvinnorna. Det är svårt att vara präst i sådana situationer, för man har inget svar på hur sådana saker kan hända. Man har heller inte tillgång till extra krafter som kan hjälpa människor genom sådana saker. Man känner verkligen på hjälplösheten. (18 May 2010, i nyhetsartikeln om raset i Vefsn.)

Jeg føler med familiene og vennene til alle de fire kvinnene. Det er vanskelig å være prest i slike situasjoner, for man har ikke noe svar på hvordan slike ting kan skje. Man har heller ikke tilgang på ekstra krefter som kan hjelpe mennesker gjennom slike ting. Man kjenner virkelig på hjelpeløsheten. (18 May 2010, i nyhetsartikkelen om raset i Vefsn.)

I believe that it may happen that one will succeed, and one must not begin to despair, even though defeated here and there; and even though one sometimes feels a kind of decay, though things go differently from the expected, it is necessary to take heart again and new courage. For the great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together. And great things are not something accidental, but must certainly be willed. What is drawing? How does one learn it? It is working through an invisible iron wall that seems to stand between what one feels and what one can do.  Jag tror att det kan hända att man lyckas, och man får inte börja förtvivlas, även om man besegras här och där; och även om man ibland känner en sorts förfall, fastän saker går annorlunda än väntat, är det nödvändigt att ta mod till sig igen och nytt mod. Ty de stora sakerna sker inte på impuls, utan genom en serie små saker som sammanförs. Och stora saker är inte någonting tillfälligt, utan måste helt säkert viljas. Vad är att teckna? Hur lär man sig det? Det är att arbeta sig igenom en osynlig järnvägg som verkar stå mellan vad man känner och vad man kan göra. Vincent van Gogh (1853-1890)

I feel a lot more prepared to do my job during live missions because of the things that can happen out here that are not in simulations like fires and all kinds of contingencies.

Jag känner mig mycket mer förberedd att göra mitt jobb under direkta insatser tack vare de saker som kan hända här ute, saker som inte finns med i simuleringar, som bränder och alla möjliga eventualiteter.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!