Egil Sundet

Vid inledningen av året var det ljusa utsikter, men allt stannade upp den 12 och 13 mars. Då blev det nästan ordentörst över natten. Beställningarna stannade upp, och så är situationen även vid inledningen av april. (31 Mar 2020, när han pratade om situationen i möbelbranschen)  Ved inngangen til året var det lyse utsikter, men alt stoppa opp 12. og 13. mars. Då blei det nærmast ordretørke over natta. Bestillingane stoppa opp, og slik er situasjonen også ved inngangen til april. (31 Mar 2020, da han snakket om situasjonen i møbelbransjen) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) inledningen (=början) av (=avbruten, från, bruten) året var (=varje, varenda, vart) det ljusa utsikter, men (=ändock, skada) allt (=allting, alltsammans) stannade upp (=opp) den 12 och (=et, samt) 13 mars. Då (=emedan, förr) blev det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ordentörst över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) natten. Beställningarna stannade upp, (=opp) och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) situationen även (=också) vid (=intill, utbredd, bred, samman) inledningen (=början) av (=avbruten, från, bruten) april.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I sina ekonomiska utsikter, som presenterades på onsdag, skriver chefsekonom Øystein Dørum att inledningen på året blir försiktig, men efterhand som oron lättar på finansmarknaderna kan tillväxten öka under andra halvåret. (18 Jan 2012, i sina ekonomiska utsikter, som presenterades onsdagen.)

I sine Økonomiske utsikter, som ble lagt fram onsdag, skriver sjeføkonom Øystein Dørum at inngangen til året blir forsiktig, men etter hvert som uroen gir seg i finansmarkedene kan veksten tilta i andre halvår. (18 Jan 2012, i sine Økonomiske utsikter, som ble lagt fram onsdag.)

Det är så fint med ljusa nätter. Man kan använda hela dagen. Jag vågar nästan inte säga hur lång tid vi använde. Vi stannade många gånger och fick se på olika bergstoppar och blommor. (27 Jun 2011, under en fjälltur över Besseggen denna helgen)

Det er så fint med lyse netter. Man kan bruke hele dagen. Jeg tør nesten ikke å si hvor lang tid vi brukte. Vi stoppet mange ganger og fikk sett på forskjellige fjelltopper og blomster. (27 Jun 2011, under en fjelltur over Besseggen denne helga)

Vi vill se hur många i stadsdelen som har gått igenom infektionen. Vi vet att det var många fall i mars-april, men fler av dem stannade ju hemma och är inte provtagna. (24 Jun 2020, nyhetsartikel om antikroppstesterna i Rinkeby-Kista.)

Vi hade en sen start, men januari och februari var bra. Vid inledningen av mars låg vi en procent bak föregående år. Jag vet inte hur det har gått i mars, men påskutsikterna är klart bättre än i fjor - kalendermässigt sett. (24 Mar 2012, om säsongen för alpinanläggningarna i 2011/2012)

Vi hadde en sen start, men januar og februar var bra. Ved inngangen av mars lå vi en prosent bak fjoråret. Jeg vet ikke hvordan det har gått i mars, men påskeutsiktene er klart bedre enn i fjor - kalendermessig sett. (24 Mar 2012, om sesongen for alpinanleggene i 2011/2012)

Sedan mars, när nästan all vår trafik stannade, har vi långsamt börjat bygga upp vårt nätverk igen. Nu har vi upp mot 380 dagliga avgångar till 75 destinationer. (7 Oct 2020, när SAS har skickat e-post till hälften av sina anställda i Danmark där de blir ombedda att godta en delvis uppsägning eller att sluta på jobbet.)

Siden mars, da nesten all vår trafikk stanset, har vi langsomt begynt å bygge opp vårt nettverk igjen. Nå har vi opp mot 380 daglige avganger til 75 destinasjoner. (7 Oct 2020, når SAS har sendt e-post til halvparten av sine ansatte i Danmark der de blir bedt om å godta en delvis permittering eller å slutte i jobben.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!