Ståle Refsti

En del skolor kommer troligen att stängas även i morgon. Vi vet inte vilka skolor det blir ännu, men vi ska ha klar en slutgiltig bedömning i morgon klockan sju. (15 Mar 2010, på eftermiddagen på mötet mellan krisledarna, Vägverket och NVE)  Ein del skular vert truleg stengde også i morgon. Vi veit ikkje kva for skular det blir endå, men vi skal ha klar ei endeleg vurdering i morgon klokka sju. (15 Mar 2010, i ettermiddagen på møtet mellom kriselederne, Vegvesenet og NVE) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) skolor kommer troligen (=antagligen) att stängas även (=också) i morgon. Vi vet inte (=ej, icke) vilka skolor det blir ännu, (=fortfarande) men (=ändock, skada) vi ska (=skall) ha (=äga) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) en (=någon) slutgiltig (=avgörande, definitiv) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) i morgon klockan sju.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Huvudutmaningen är att vi inte vet hur många elever som ska gå i skolan längre. När man inte vet det, så är det svårt att veta vilka skolor man behöver bygga, vilka skolor man ska utöka och på vilka skolor kan man lägga ned klasser. (21 Oct 2013, i nyhetsartikeln om skolkapaciteten i Oslo)

Hovedutfordringen er at vi ikke vet hvor mange elever som skal gå i skolen lenger. Når man ikke vet det, så er det vanskelig å vite hvilke skoler man trenger å bygge, hvilke skoler man skal utvide og på hvilke skoler kan man legge ned klasser. (21 Oct 2013, i nyhetsartikkelen om skolekapasiteten i Oslo)

Skolor ska inte stängas som ett förebyggande åtgärd. Nu har vi satt in åtgärder som ska begränsa smittan i samhället. Vi har hög vaccinationsgrad, och tredje dosen är på väg. Jag hoppas att åtgärderna kommer att vara tillräckligt bra för att skolor och förskolor ska kunna hålla öppet även i framtiden. (9 Dec 2021, när hon pratar om situationen i skolorna)

Skoler skal ikke stenges som et forebyggende tiltak. Nå har vi satt inn tiltak som skal begrense smitten i samfunnet. Vi har høy vaksinasjonsgrad, og tredje dose er på vei. Jeg håper at tiltakene vil være gode nok til at skoler og barnehager vil kunne holde åpent også i det videre. (9 Dec 2021, når hun snakker om situasjonen i skolene)

Därför kommer vi från i morgon att ta in uppgifter om frånvaro från alla skolor i morgon. Detta för att vi eventuellt kan komma att behöva fördela om personal. (16 Mar 2020, när skolorna var öppna men många var sjuka och hemma)

Det har kommit sjukdom vid en del skolor, bland annat i Bærum. Minst åtta skolor och en förskola, sa Svein Lie, enhetschef på Socialstyrelsen, på en presskonferens fredag morgon. (6 Mar 2020, på en presskonferens fredag morgon)

Det har kommet sykdom ved en del skoler, blant annet i Bærum. Minst åtte skoler og en barnehage, sa Svein Lie, fagdirektør i Helsedirektoratet, på en pressekonferanse fredag formiddag. (6 Mar 2020, på en pressekonferanse fredag formiddag)

Antingen att samla enheterna till färre enheter. Hur många skolor vi har i kommunen är det som säger något om vad det kostar att driva skolor. Tidigare hade vi fyra skolor, och det säger sig självt att då var KOSTRA-talen ännu högre. Nu har vi tre skolor. Det resulterar i höga tal, även om vi minskar antalet klasser. Och vi tittar på klassammansättningarna varje år. Det har vi kontroll över. (27 Aug 2015, i en fjordkommun med tre skolor)

Enten å samle enhetene til færre enheter. Hvor mange skoler vi har i kommunen er det som sier noe om hva det koster å drifte skoleme. Tidligere hadde vi fire skoler, og det sier seg selv at det da var enda høyere KOSTRA-tall. Nå har vi tre skoler. Det tiliser høye tall, selv om vi reduserer antall klasser. Og vi ser på klassesammensetningene hvert år. Det har vi kontroll på. (27 Aug 2015, i en fjordkommune med tre skoler)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!