Trond Ellefsen

Rådhusplatsen kommer inte att rensas. Servicetorget kommer också att få minskad bemanning. Det kommer säkert att bli köer på telefonerna. (27 May 2010, efter att förhandlingsfristen gått ut)  Rådhusplassen vil ikke bli ryddet. Servicetorget vil også få redusert bemanning. Det vil nok bli køer på telefonene. (27 May 2010, etter at meklingsfristen gikk ut) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rådhusplatsen kommer inte (=ej, icke) att rensas. Servicetorget kommer också (=även, likaså) att få (=lite, ringa, erhålla) minskad bemanning. (=personal) Det kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att bli (=bliva) köer på (=ettrig, kungen, villig) telefonerna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Patienter kan bli sämre, andra kommer direkt från sjukhusvistelse. Det finns inga alternativ till att ha dem hemma. Sjukhemmen är också drabbade av strejk och kommer att ha minskad bemanning. Vi kan inte heller lägga in dem på sjukhus. (27 May 2010, under strejken i hemtjänsten i Trondheim)

Pasienter kan bli dårligere, andre kommer rett fra sykehusopphold. Det finnes ingen alternativer til å ha de hjemme. Sykehjemmene er også rammet av streik og vil gå med redusert bemanning. Vi kan heller ikke legge dem inn på sykehus. (27 May 2010, under streiken i hjemmetjenesten i Trondheim)

Jag tror det kommer påverka flödet, det finns en risk att det blir lite längre köer. Vi har väl tilltagen bemanning men allt beror på när människor kommer Därför vill vi uppmana folk att komma i god tid. (1 Apr 2019, när Peter Narbe pratar om hur de skärpta riktlinjerna kan påverka besökarna)

Det kommer säkert att dämpa lite av nu, för vi har fått en dödsdom och det kommer säkert att krävas något för att överträffa det som har hänt nu. Men jag tror att vi är intresserade av att veta hur det går i slutändan. När överklagandet kommer upp kommer vi säkert att logga in igen, men jag tror inte att vi kommer att se samma stora siffror. (10 Sep 2009, efter att dödsdomen hade fallit i rättegången i Kongo)

Det vil nok dabbe noe av nå, for vi har fått en dødsdom og det skal nok noe til å toppe det som har skjedd nå. Men jeg tror vi er interessert i å vite hvordan det går til slutt. Når ankesaken kommer opp kommer vi nok til å logge oss på igjen, men jeg tror ikke vi vil se de samnme store tallene. (10 Sep 2009, etter at dødsdommen var falt i rettssaken i Kongo)

Vi kommer att finnas kvar men med minskad bemanning. Situationen kan förändras igen. (13 Nov 2015, när han beskrev förändringar i framtiden.)

Två saker är säkert, det kommer att bli varmare och våtare framöver. Något som också är sannolikt är att vädret också kommer att bli vildare. Men detta är inte lika säkert. (27 Dec 2011, tolkning av nuvarande väderförhållanden och framtida förväntningar)

To ting er skråsikkert, det er at det kommer til å bli varmere og våtere fremover. Noe som også er sannsynlig, er at været også kommer til å bli villere. Men dette er ikke like skråsikkert. (27 Dec 2011, tolkning av nåværende værforhold og fremtidige forventninger)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!