Signe Brenna

Nej, men det krävs hög kompetens och det är mycket som måste stämma för att man ska få något tillbaka för arbetet. (22 May 2012, under en samtal om fruktproduktion)  Nei, men det kreves høy kompetanse og det er mye som skal klaffe for at man skal få noe igjen for arbeidet. (22 May 2012, under en samtale om fruktproduksjon) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) men (=ändock, skada) det krävs hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) stämma (=checka, passa, klaffa, röst, tona) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) något tillbaka (=åter) för (=ty, förut, stäv) arbetet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi ska leva av varandras arbete, och det arbetet måste vara kompetent. Landskapet behöver kompetens, kanske mer än andra landskap har Norra Norge behov av kompetens. Hur vi attraherar den typen av kompetens, är en stor utmaning. (13 Jun 2014, under presentation av möjlighetsstudie)

Vi skal leve av hverandres arbeid, og det arbeidet må være kompetent. Landsdelen trenger kompetanse, kanskje mer enn andre landsdeler har Nord-Norge behov for kompetanse. Hvordan vi tiltrekker oss den type kompetanse, er en stor utfordring. (13 Jun 2014, under presentasjon av mulighetsstudium)

Människor tror ofta att det krävs mycket kompetens och att du måste ha massor med erfarenhet sedan tidigare. (5 Jun 2023, under en informationssession om Fosterhemmånaden)

Folk tror ofte at det kreves mye kompetanse og at du må ha masse erfaring fra før. (5 Jun 2023, under en informasjonssesjon om Fosterhjemsuka)

Man har ju ett hopp om att något spännande ska dyka upp, och det var något spännande bak kulisserna. Men det är mycket som måste stämma 100 procent för mig och min familj, och det gjorde det inte. De är väldigt glada för att det blev Sogndal. (27 Feb 2013, efter att ha skrivit under ett ettårskontrakt med Sogndal.)

Ein har jo eit håp om at noko spennande skal dukke opp, og det var noko spennande i kulissane. Men det er mykje som skal stemme 100 prosent for meg og familien min, og det gjorde det ikkje. Dei er veldig glade for at det vart Sogndal. (27 Feb 2013, etter å ha signert en ettårsavtale med Sogndal.)

Jag är fortfarande chockad. Jag gör inte det här arbetet för att få något pris tillbaka. Det uppskattas så mycket, det betyder mycket att få stipendiet. (17 Nov 2017, efter att ha fått stipendiet för sitt arbete mot ungdomsvåldet.)

Frågan är vem vi ska stämma. Skall vi stämma staten, som vi har mött i domstolen, eller vem? Och är staten enig i att vi stämmer dem, för de har ju inte betesrättigheter. Om vi stämmer dem, så vinner vi lätt, för vi har bättre betesrättigheter än landshövdingen eller myndigheterna har i området. Det är mycket vi måste klargöra innan vi kan stämma någon. Vi har dokumenterat våra rättigheter i området, nu måste andra som använder området komma med dokumentation på sina rättigheter. Egentligen borde de stämma oss. Men det som hade varit mest rättvisa är att landshövdingen arbetar med detta och lyfter ärendet för domstolen för att klargöra rättigheter, säger Eira. (27 Mar 2015, efter domen från Inre Finnmark tingsrätt om betesrättigheter.)

Spørsmålet er om hvem vi skal stevne. Skal vi stevne staten, som vi har møtt i retten, eller hvem? Og er staten enig i at vi stevner dem, for de har jo ikke beiterettigheter. Hvis vi stevner dem, så vinner vi glatt, fordi vi har bedre beiterettigheter enn fylkesmannen eller myndighetene har i området. Det er mye vi må klargjøre før vi kan stevne noen. Vi har dokumentert våre rettigheter i området, nå må andre som bruker området komme med dokumentasjon på sine rettigheter. Egentlig burde de stevne oss. Men det som hadde vært mest riktig er at fylkesmannen jobber med dette og løfter saken for retten for å avklare rettigheter, sier Eira. (27 Mar 2015, etter dommen fra Indre Finnmark tingrett om beiterettigheter.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!