Karin Hætta

Vi hade varken något med hackandet att göra, eller det faktum att revisionsbyrån inte lyckades revidera, så att vi fick det behandlat inom deadline. (20 Feb 2024, måndagskväll när regeringen meddelade att Kautokeino och Nordkapp kommun var kommit på Robek-listan)  Vi hadde verken noe med hackingen å gjøre, eller det at revisjonsselskapet da ikke klarte å revidere, slik at vi fikk det behandlet innen fristen. (20 Feb 2024, mandag kveld da regjeringen meldte at Kautokeino og Nordkapp kommune var kommet på Robek-listen) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade varken något med (=tillsammans) hackandet att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) eller (=alternativt) det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att revisionsbyrån inte (=ej, icke) lyckades revidera, (=granska, omarbeta, ändra, förändras) så (=odla, plantera) att vi fick det behandlat inom deadline.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

The fact is there is nothing that you can trust; and that is a terrible fact, whether you like it or not. Psychologically there is nothing in the world, that you can put your faith, your trust, or your belief in. Neither your gods, nor your science can save you, can bring you psychological certainty; and you have to accept that you can trust in absolutely nothing.  Det faktiska är att det inte finns något som du kan lita på; och det är ett fruktansvärt faktum, om du gillar det eller inte. Psykologiskt sett finns det ingenting i världen som du kan sätta din tro, ditt förtroende eller din övertygelse till. Varken dina gudar eller din vetenskap kan rädda dig, ge dig psykologisk visshet; och du måste acceptera att det inte finns något som du kan lita på alls. Jiddu Krishnamurti (1895-1986) Trust

Han lade ut saker från sin vardag, något han fick stort gensvar på. Han hade inte gått på influencerskolan, det var varken polerat eller något säljande, men det var ögonblick från livet. Rått som det är. (13 Mar 2025, i rättssalen under rättegången mot de åtalade)

Han la ut ting fra hverdagen sin, noe han fikk stor respons på. Han hadde ikke gått på influenserskolen, det var verken polert eller noe selgende, men det var øyeblikk fra livet. Rått som det er. (13 Mar 2025, i rettssalen under rettssaken mot de tiltalte)

Människan är unik i det att den vet ingenting. Den kan inte lära sig någonting utan att bli undervisad. Den kan varken tala eller gå eller äta, faktum är att den inte kan göra någonting av naturlig instinkt ensam förutom gråta.

Man is unique in that he knows nothing. He can learn nothing without being taught. He can neither speak nor walk nor eat, in fact he can do nothing by natural instinct alone except weep

Alla punkterna ska vara möjliga att göra något med inom deadline. (20 Jan 2017, i artikeln, medan hon hänvisar till fristen för att åtgärda bristerna)

Alle punktene skal være mulig å gjøre noe med innen fristen. (20 Jan 2017, i artikkelen, mens hun refererer til fristen for å rette opp manglene)

Vi fick ett brev från NFF igår kväll (tisdag) och jag har därför inte haft möjlighet att göra annat än att snabbt läsa igenom deras bedömning. Vi kommer att ge dem ett svar inom deadline. (20 Jan 2021, under en kommentar om Viksings recension)

Vi mottok brev fra NFF i går kveld (tirsdag) og jeg har derfor ikke hatt anledning til annet enn å lese kjapt gjennom deres vurdering. Vi kommer til å gi dem et tilsvar innen fristen. (20 Jan 2021, under en kommentar om Viksings anmeldelse)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!